Nie można ich zatem uznać za bezpośrednich beneficjentów programu pomocy.
Somit können sie nicht als direkte Begünstigte der Beihilferegelung betrachtet werden.
Tak więc wpływ przedmiotowego programu pomocy na wymianę handlową jest wyjątkowo niski.
Folglich sind die durch diese Beihilferegelung verursachten Auswirkungen auf die Handelsbeziehungen besonders geringfügig.
Jedyna zmiana polega na przedłużeniu istniejącego programu pomocy o trzy miesiące.
Die einzige Änderung ist die Verlängerung der bestehenden Regelung um drei Monate.
Początkowo nie przewidziano żadnego ograniczenia w odniesieniu do czasu obowiązywania programu pomocy.
Die Rechtsgrundlage enthielt ursprünglich keine Einschränkung in Bezug auf die Laufzeit der Regelung.
Dokładny zakres i zasady każdej oceny określa się w decyzji o zatwierdzeniu programu pomocy.
Der genaue Gegenstand und die Modalitäten der Evaluierung werden im Beschluss zur Genehmigung der Beihilfe festgelegt.
Inne informacje: przekazywanie okresowych sprawozdań dotyczących realizacji programu pomocy
Andere Angaben: Regelmäßige Berichterstattung über die Verwendung der Beihilfe
Przedsiębiorstwa te nie otrzymały żadnej bezpośredniej pomocy w ramach zgłoszonego programu pomocy.
Die Unternehmen selbst erhielten keinen Zuschuss im Rahmen der angemeldeten Regelung.
W rzeczywistości w indywidualnych przypadkach stosowanie programu pomocy stanowi środek pomocy indywidualnej.
Tatsächlich stellt die Anwendung einer Beihilferegelung im Einzelfall eine einzelne Beihilfemaßnahme dar.
W przypadku programu pomocy należy obliczyć intensywność pomocy dla każdego beneficjenta pomocy.
Bei Beihilferegelungen muss für jeden einzelnen Beihilfeempfänger die jeweilige Beihilfeintensität berechnet werden.
Rekompensaty przewidziane w ramach niniejszego programu pomocy będą wypłacane bezpośrednio hodowcy, który poniósł stratę.
Die Entschädigung gemäß dieser Beihilferegelung wird direkt dem Tierhalter gezahlt.
Nie miała ona żadnych konsekwencji z punktu widzenia programu pomocy państwa.
Sie ist ohne Auswirkung auf die eigentliche Beihilferegelung.
Nazwa programu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego uzupełniającą pomoc ad hoc
Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält
W toku oceny programu pomocy po przeglądzie należy szczególnie uwypuklić wagę poniższych zagadnień.
Auf folgende Aspekte sollte bei der Bewertung der überarbeiteten Beihilferegelung besonders geachtet werden
