We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Arbeitsprogramms mit
zgodność programu prac z celami i charakterem działań określonych w umowie ramowej o partnerstwie;
Übereinstimmung des Arbeitsprogramms mit den Zielen und der Art der in der Partnerschaftsrahmenvereinbarung spezifizierten Aktivitäten,
zgodność programu prac z celami i charakterem działań określonych w umowie ramowej o partnerstwie
Übereinstimmung des Arbeitsprogramms mit den Zielen und der Art der in der Partnerschaftsrahmenvereinbarung spezifizierten Aktivitäten,
W związku z tym przy omawianiu projektu programu prac z członkami Komitetu LIFE Komisja zaproponuje maksymalną kwotę, jaką może otrzymać jeden projekt zintegrowany.
Deshalb wird die Kommission, wenn sie den Entwurf des Arbeitsprogramms mit den Mitgliedern des LIFE-Ausschusses erörtert, den Höchstbetrag vorschlagen, der für ein einzelnes integriertes Projekt gewährt werden kann.
sporządzenie krajowego programu prac z użyciem wzoru określonego w załączniku I
den Entwurf seines nationalen Arbeitsprogramms unter Verwendung des Musters in Anhang I zu verfassen
Uzgodnienie założeń programu prac z rzeczywistym budżetem: ustalenie priorytetów
Abstimmung der Ziele des Arbeitsprogramms auf die haushaltspolitische Realität: Prioritätensetzung
wieloletniego programu prac z określonym z góry budżetem, zapewniającego ciągłość i pozwalającego branży przemysłowej na planowanie długoterminowych inwestycji
ein mehrjähriges Arbeitsprogramm mit einem festen Budget festzulegen und so für Kontinuität zu sorgen und der Industrie eine langfristige Planung ihrer Investitionen zu ermöglichen
Jasno określa nowości, zmiany lub skreślenia w stosunku do programu prac z roku poprzedniego oraz postępy dokonane w celu realizacji priorytetów i ogólnych celów wieloletniego programu prac.
Hierin ist auf Erweiterungen, Änderungen oder Streichungen im Vergleich zum Programm des Vorjahres und die bei den allgemeinen Zielen und Prioritäten des mehrjährigen Arbeitsprogramms erzielten Fortschritte klar hinzuweisen.
Zgodność rocznego programu prac z celami i priorytetami drugiego programu w dziedzinie zdrowia i jego rocznego planu prac. (10 punktów)
Übereinstimmung des Jahresarbeitsprogramms mit dem zweiten Gesundheitsprogramm und dessen Jahresarbeitsplan hinsichtlich der Ziele und Schwerpunkte (10 Punkte)
Wprowadzenie systemu budżetowania zadaniowego ułatwiłoby powiązanie w jasny sposób programu prac z prognozami finansowymi.
Die Einführung eines tätigkeitsbezogenen Budgetierungssystems würde die Herstellung einer klaren Verknüpfung zwischen dem Arbeitsprogramm und der Finanzplanung erleichtern.
uwzględniając pkt 46 deklaracji ministerialnej z Hongkongu w sprawie programu prac z Ad-Dauhy, przyjętej na szóstej sesji konferencji ministerialnej WTO w dniu 18 grudnia 2005 r., który to punkt dotyczy handlu elektronicznego,
unter Hinweis auf Ziffer 46 - zum elektronischen Geschäftsverkehr - der Ministererklärung von Hongkong zum Arbeitsprogramm von Doha anlässlich der sechsten Tagung der Ministerkonferenz der WTO, die am 18. Dezember 2005 verabschiedet wurde,
W związku z tym przy omawianiu projektu programu prac z członkami Komitetu LIFE Komisja zaproponuje maksymalną kwotę, jaką może otrzymać jeden projekt zintegrowany.
Deshalb wird die Kommission, wenn sie den Entwurf des Arbeitsprogramms mit den Mitgliedern des LIFE-Ausschusses erörtert, den Höchstbetrag vorschlagen, der für ein einzelnes integriertes Projekt gewährt werden kann.
Kolejne prezentacje będą dotyczyły programu prac z zakresu ICT w 7. PR oraz możliwości wzięcia udziału w pierwszym zaproszeniu do składania wniosków w dziedzinie ICT przez organizacje zainteresowane tymi sektorami.
Darüber hinaus finden Präsentationen zum IKT-Arbeitsprogramm im RP7 statt, und Organisationen, die an diesen Bereichen Interesse haben, erfahren mehr über eine Teilnahme an dem ersten IKT-Aufruf im Rahmen des RP7.
Przy wybieraniu priorytetów i planowaniu rocznego programu prac z wielką uwagą odnosimy się do potrzeb i oczekiwań Parlamentu, jednocześnie pilnując naszej niezależności.
Bei der Auswahl der Prioritäten und der Planung unseres Jahresprogramms bemühen wir uns sehr, unter Wahrung unserer Unabhängigkeit die Bedürfnisse und Erwartungen des Parlaments zu berücksichtigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
