We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einfügung einer Verpflichtung der Mitgliedstaaten zur Integration der gemeinsamen zentralen Lehrpläne in die Ausbildung der Grenzschutzbeamten auf nationaler Ebene und Einfügung eines ausdrücklichen Hinweises, dass in der Ausbildung - wie bereits im Arbeitsprogramm von FRONTEX konzipiert - auch das Thema Grundrechte zu behandeln ist.
Nałożenie na państwa członkowskie obowiązku uwzględnienia wspólnych podstawowych programów szkoleń w szkoleniach krajowych funkcjonariuszy straży granicznej oraz podanie wyraźnej informacji o tym, że szkolenie obejmuje aspekty praw podstawowych, podobnie jak ma to miejsce w przypadku programu prac Fronteksu.
das Dokument gemäß Artikel 12 Absatz 1, das die mehrjährige Programmplanung und das jährliche Arbeitsprogramm von Europol enthält;
dokument programowy zawierający program wieloletni oraz roczny program prac Europolu - o których mowa w art. 12 ust. 1;
Das Arbeitsprogramm von 2016 muss nun aktualisiert werden, um die neue ressourcen- und prioritätsorientierte Planung für die elektronischen Systeme zu berücksichtigen.
Program prac z 2016 r. należy zaktualizować w celu uwzględnienia nowego planowania w zakresie zasobów i priorytetów w odniesieniu do systemów teleinformatycznych.
Der Förderzeitraum für die bei einem Arbeitsprogramm von höchstens 12 Monaten anfallenden Kosten beginnt zwischen dem 1. Januar 2010 und dem 1. April 2010 und endet spätestens mit Ablauf des Haushaltsjahres des Zuschussempfängers.
Okres kwalifikowalności wydatków w ramach nie dłuższego niż 12 miesięcy programu prac rozpoczyna się w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 1 kwietnia 2010 r. i nie może przekraczać roku budżetowego beneficjenta.
Das Arbeitsprogramm von Eurojust gilt als Finanzierungsbeschluss für die von ihm abgedeckten Tätigkeiten, sofern diese klar ausgewiesen und die Rahmenvorgaben genau definiert sind.
Program pracy Eurojustu jest równoważny do decyzji w sprawie finansowania dotyczącej czynności, które obejmuje, pod warunkiem że jest ona wyraźnie określona oraz że kryteria leżące u jej podstaw są precyzyjnie określone.
Der Höchstbeitrag zum mehrjährigen Arbeitsprogramm von LIFE für den Zeitraum 2018-2020 wird auf 1657063000 EUR festgesetzt und wie folgt zur Finanzierung der betreffenden Teilprogramme und Schwerpunktbereiche verwendet
Maksymalny wkład finansowy w wieloletni program prac dla programu LIFE na lata 2018-2020 ustala się na poziomie 1657063000 EUR i wykorzystuje się go w celu finansowania właściwych podprogramów i obszarów priorytetowych zgodnie z poniższym podziałem
Dabei handelt es sich um individuelle Stellungnahmen zu dem Arbeitsprogramm von 12 Kammern10 sowie eine gemeinsame Stellungnahme von 14 Kammern11, in der jede Kammer ihre eigenen Prioritäten in Bezug auf die von der Kommission vorgeschlagenen Initiativen darlegte.
Liczba ta obejmuje opinie indywidualne dotyczące programu prac, złożone przez 12 izb10, a także wspólną opinię 14 izb11, w której każda izba wybrała własne priorytety spośród inicjatyw zaproponowanych przez Komisję.
Vor allem durch das Arbeitsprogramm von „Horizont 2020" für 2014 und 2015 werden von den innovativen Konzepten und Technologien Impulse für die Entwicklung einer wettbewerbsfähigen und ressourceneffizienten urbanen Mobilität ausgehen.
W szczególności program prac na lata 2014-2015 dotyczący programu "Horyzont 2020" zakłada stymulowanie innowacyjnych strategii i technologii niezbędnych do przejścia na konkurencyjną i zasobooszczędną mobilność w miastach.
Das im Anhang wiedergegebene mehrjährige Arbeitsprogramm von LIFE für den Zeitraum 2018-2020 wird angenommen.
Przyjmuje się wieloletni program prac na lata 2018-2020 dla programu LIFE określony w załączniku.
Das im Anhang wiedergegebene mehrjährige Arbeitsprogramm von LIFE für den Zeitraum 2014-2017 wird angenommen.
Przyjmuje się wieloletni program prac na lata 2014-2017 dla programu LIFE określony w załączniku.
Bildung und Humankapital: Die Kommission wird ihre Unterstützung des strukturellen Ausbaus des Hochschulwesens in den ENP-Partnerstaaten mit den Mitteln des TEMPUS-Instruments verstärkt unterstützen und gleichermaßen auf eine Konvergenz mit dem Bologna-Prozess und dem Arbeitsprogramm von Lissabon hinarbeiten.
Edukacja i kapitał ludzki: Komisja będzie nadal wzmacniała swoje poparcie dla strukturalnego rozwoju systemów szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich EPS poprzez program TEMPUS, jak również poprzez zbliżanie standardów w ramach procesu bolońskiego i agendy lizbońskiej.
4. bedauert, dass das Arbeitsprogramm von Präsident Barroso und die Zusammensetzung des vorgeschlagenen Kollegiums der Kommissionsmitglieder in Bezug auf die meisten dieser Aspekte keine überzeugenden Garantien bieten;
wyraża ubolewanie, że program prac przewodniczącego Barroso oraz skład zaproponowanego kolegium komisarzy w odniesieniu do większości tych aspektów nie daje przekonywujących gwarancji;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
