Examples with "programu pracy Centrum" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących związanych z zapraszaniem ekspertów na posiedzenia pośrednio związane z wdrażaniem programu pracy Centrum.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten der externen Sachverständigen, die zu Sitzungen geladen werden, die nicht direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle zusammenhängen.
zawierać umowy badawcze jak również zlecić wykonanie, lub w razie potrzeby, wykonać samemu projekty pilotażowe lub specjalne projekty pozwalające na wdrożenie programu pracy Centrum,
Studienverträge abschließen und als Beitrag zur Durchführung des Arbeitsprogramms des Zentrums richtungweisende Modellvorhaben oder Einzelvorhaben ausführen lassen oder erforderlichenfalls selbst ausführen;
Andere resultaten
Komitet sugeruje omówienie powyższej kwestii w ramach programu pracy Europejskiego Centrum Monitorowania Zmian (EMCC).
Der Ausschuss regt an, dies im Rahmen des Arbeitsprogramms der Europäischen Stelle zur Beobachtung des Wandels (ESBW) zu debattieren.
Przedstawienie programu pracy i priorytetów Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego w roku 2012 - Pascaline Descy, szefowa działu badań i analiz politycznych (CEDEFOP)
Erläuterung des Arbeitsprogramms 2012 des CEDEFOP und seiner Prioritäten durch Pascaline DESCY, Leiterin des Arbeitsbereichs Forschung und Politikanalyse, CEDEFOP
Korzystniejsza byłaby częstsza ocena pracy Centrum, najlepiej w ostatnim roku każdego programu pracy.
opracowywanie i wdrażanie strategii i programu pracy Cedefopu zgodnie z misją Centrum oraz decyzjami zarządu,
entwickelt die Strategie und das Arbeitsprogramm des Cedefop und setzt sie gemäß dem Auftrag des Cedefop und den Beschlüssen des Verwaltungsrates um;
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy Urzędu.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungen, einschließlich Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Verbindung mit sämtlichen Texten, die nicht unmittelbar mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Behörde zusammenhängen.
W ramach całkowitego budżetu przydzielonego Centrum protokołem finansowym, powiększonego o ewentualne wkłady pochodzące od innych donatorów, oraz na podstawie wytycznych określonych w strategii zatwierdzonej przez Komitet Dyrektor sporządza projekt rocznego programu pracy i związany z nim projekt budżetu.
Im Rahmen des Gesamthaushalts, der mit dem Finanzprotokoll für das Zentrum bereitgestellt und durch mögliche Beiträge anderer Geber ergänzt wird, erstellt der Direktor anhand der Leitlinien der vom Ausschuss genehmigten Strategie einen Entwurf des jährlichen Arbeitsprogramms und des entsprechenden Haushaltsplans.
4.5 W ramach trzyletniego programu zarząd każdego roku przyjmuje roczny program pracy Centrum na podstawie projektu przedstawionego przez dyrektora, po konsultacji z komitetem naukowym i po zasięgnięciu opinii Komisji.
Im Rahmen des dreijährigen Arbeitsprogramms beschließt der Verwaltungsrat alljährlich das jährliche Arbeitsprogramm der Beobachtungsstelle auf der Grundlage eines vom Direktor vorgelegten Entwurfs nach Konsultation des Wissenschaftlichen Ausschusses und nach Stellungnahme der Kommission.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń, przesłanych do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej, wszelkich tekstów bezpośrednio związanych z wdrażaniem zobowiązań Centrum i programu pracy.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die beim Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Auftrag gegebenen Übersetzungen im Zusammenhang mit sämtlichen Texten, die direkt mit der Ausführung des Mandats und des Arbeitsprogramms der Beobachtungsstelle zusammenhängen.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacjią programu pracy Agencji.
0.- Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für Übersetzungsarbeiten; sie umfassen Zahlungen an das Übersetzungszentrum in Luxemburg im Zusammenhang mit sämtlichen Texten, die nicht direkt mit der Durchführung des Arbeitsprogramms der Agentur zusammenhängen.
Pełny Automat - poziom wentylacji jest ustawiony na podstawie aktualnego programu pracy.
Full Auto - Lüftung Ebene wird auf der Grundlage des aktuellen Arbeitsprogramms.
Ta lista służy za podstawę opracowania rocznego programu pracy.
Diese Liste dient als Grundlage für die Ausarbeitung des jährlichen Arbeitsprogramms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
