We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme TACIS
Uzasadniony jest także wysiłek budżetowy, oparty o nowy instrument ENPI (zastępujący programy TACIS i MEDA), wspomagający pożądane procesy w naszym otoczeniu.
Gerechtfertigt sind auch Haushaltsmaßnahmen auf der Grundlage des neuen Instruments ENPI, das die Programme TACIS und MEDA ersetzt und das die gewünschten Prozesse in unserem Teil der Welt unterstützt.
Obecnie obejmuje ona również kraje, których dotyczyły uprzednio programy TACIS, CARDS i MEDA.
Mittlerweile ist die ETF auch in den Zielländern der früheren Programme TACIS, CARDS und MEDA aktiv.
Przez okres 15 lat programy TACIS i Phare umożliwiały udzielanie pomocy krajom Europy Środkowej i Wschodniej oraz krajom byłego Związku Radzieckiego.
Im Rahmen der Programme TACIS und Phare wurden fünfzehn Jahre lang Hilfen für mittel- und osteuropäische Länder und Länder der ehemaligen Sowjetunion bereitgestellt.
Andere resultaten
Programy MEDA i TACIS zostały zastąpione z początkiem 2007 r. nowym Europejskim Instrumentem Sąsiedztwa i Partnerstwa.
2007 wurden MEDA und TACIS durch das neue Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument abgelöst.
Zastępuje on programy MEDA i większość elementów programu TACIS i obejmuje element "współpracy transgranicznej" wcześniej również finansowanej przez program Interreg.
Es ersetzt MEDA und den größten Teil von TACIS und umfasst das Element der „grenzübergreifenden Zusammenarbeit", das zuvor ebenfalls über Interreg finanziert wurde.
Tempo zmieniło się wraz z upadkiem muru berlińskiego i Związku Radzieckiego, wtedy bowiem zaczęto realizować zewnętrzne programy pomocowe na rzecz rozwoju infrastruktury w Europie Środkowej i Wschodniej, na przykład w postaci takich działań, jak Phare i Tacis.
Der Rhythmus änderte sich mit dem Fall der Berliner Mauer und dem Zusammenbruch der Sowjetunion, als externe Programme entwickelt wurden, um die Infrastrukturen in Mittel- und Osteuropa mit Aktionen wie Phare und Tacis zu unterstützen.
Nowy instrument ma zastąpić programy MEDA oraz znaczą część programu TACIS, obejmuje również elementy współpracy transgranicznej finansowane uprzednio w ramach programu Interreg.
Das Programm ersetzt MEDA und weitgehend auch TACIS und umfasst die Elemente der „grenzübergreifenden Zusammenarbeit", die vorher auch von Interreg finanziert wurden.
W opinii większości przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego przyszłe wspólnotowe programy pomocowe nie powinny być negocjowane i omawiane wyłącznie z rządem (jak to miało miejsce w przypadku TACIS), ale również z przedstawicielami działających organizacji pozarządowych.
Die meisten Vertreter der Zivilgesellschaft sind der Ansicht, dass die künftigen gemeinschaftlichen Hilfsprogramme nicht allein mit der Regierung ausgehandelt und mit dieser durchgeführt werden sollten (wie es beim TACIS-Programm der Fall war), sondern auch die Vertreter aktiver NGO darin einbezogen werden sollten.
W ślad za redukcją środków finansowych przeznaczonych na TACIS o 5,6 mln EUR, programy stojące w obliczu poważnych opóźnień wdrożenia i/lub trudności mogą zostać poproszone o przekazanie funduszy na rzecz realokacji środków.
Zusätzlich zu einer Reduzierung des Finanzrahmens für TACIS um 5,6 Mio. EUR müssen möglicherweise Programme, bei denen es zu schwerwiegenden Verzögerungen und/oder Schwierigkeiten bei der Durchführung gekommen ist, einen Beitrag zu der Neuzuteilung leisten.
Zalecenie wzmocnienie mechanizmów koordynowania Programu Współpracy Transgranicznej TACIS i programów Interreg oraz PHARE, czego dotyczą przewidywane programy wspólne pomiędzy Państwami Członkowskimi a krajami sąsiednimi.
Die Empfehlung, die Koordinierungsmechanismen zwischen dem Programm TACIS CBC sowie den Programmen Interreg und PHARE zu stärken, wird dadurch berücksichtigt, dass gemeinsame Programme zwischen den Mitgliedstaaten und den vom Nachbarschaftsinstrument abgedeckten Ländern vorgesehen werden.
Programy te uzupełniają i wykorzystują istniejące instrumenty współpracy transgranicznej (inter reg, Phare-CBC, Tacis--CBC, MEDA i CARDS).
Diese Programme ergänzen und nutzen die bestehenden Instrumente der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit (Interreg, Phare-CBC, Tacis-CBC, MEDA und CARDS).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
