Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programy polityki
Vertaling van "programy polityki" in Duits
Programme der
regionalpolitischen Programme
regionalpolitischen Programmen
Programy polityki zdrowotnej realizowane przez samorządy to ważny aspekt zdrowia publicznego, ponieważ to samorządy znają najlepiej potrzeby i oczekiwania lokalnych społeczności oraz możliwości skutecznego dotarcia do pacjenta.
Programme der Gesundheitspolitik, die durch die Kommunalbehörden umgesetzt werden, bilden einen wichtigen Aspekt der öffentlichen Gesundheit, denn die Kommunen kennen am besten die Bedürfnisse und Erwartungen der lokalen Bevölkerung und Möglichkeiten, Patienten effizient zu erreichen.
Jeżeli było to możliwe, w ocenie podjęto próbę wskazania drugiego poziomu wpływu obejmującego środki i programy polityki o charakterze operacyjnym.
Wo immer dies möglich war, wurde aber auch versucht, indirekte Auswirkungen auf operative Programme und Maßnahmen zu ermitteln.
Komitet podkreśla wagę sprawy i życzyłby sobie, by aktualnie realizowane programy polityki unijnej były spójne z wytycznymi w zakresie wzrostu i zatrudnienia.
Der Ausschuss weist auf die Bedeutung dieses Themas hin und spricht sich dafür aus, dass die aktuellen Programme zur Unternehmenspolitik der EU auf die wachstums- und beschäftigungspolitischen Leitlinien abgestimmt werden.
Programy zdrowotne i programy polityki zdrowotnej, których celem jest profilaktyka chorób układu oddechowego z uwagi na ich ogromne rozpowszechnienie powinny być jednymi z głównych programów realizowanych przez samorządy terytorialne.
Gesundheitsprogramme und gesundheitspolitische Programme zur Vorbeugung von Atemwegserkrankungen sollten aufgrund ihrer hohen Prävalenz eines der wichtigsten Programme der lokalen Regierungen sein.
Nowe programy polityki regionalnej bardziej niż kiedykolwiek wcześniej wspomagają rozwój odnawialnych i alternatywnych form energii, co oznacza większe możliwości dla europejskich przedsiębiorstw.
Die Entwicklung erneuerbarer und alternativer Energiequellen wird in einem bisher ungekannten Ausmaß von den neuen regionalpolitischen Programmen gefördert, was für die europäischen Unternehmen neue Chancen bietet, von den Programmen zu profitieren.
Zasadnicze zmiany w sposobie działania polityki regionalnej można będzie wprowadzić dopiero w kolejnych wieloletnich ramach finansowych, natomiast w niniejszym komunikacie przedstawiono sposoby, w jakie instytucje zarządzające mogą dostosować bieżące programy polityki regionalnej do celów zrównoważonego wzrostu, przewidzianych w strategii "Europa 2020".
Größere Änderungen bei der Funktionsweise der Regionalpolitik können zwar nur im Zuge des nächsten mehrjährigen Finanzrahmens in Betracht gezogen werden; in dieser Mitteilung wird jedoch dargelegt, wie die Verwaltungsbehörden die derzeitigen regionalpolitischen Programme an die Ziele der Strategie Europa 2020 im Bereich des nachhaltigen Wachstums anpassen können.
wzywa Komisję do zbadania, czy programy polityki regionalnej mogą przyczynić się do umożliwienia uzyskiwania przez rolników stabilnych dochodów, na przykład poprzez prowadzenie działalności z zakresu ochrony środowiska naturalnego, ochrony przyrody i architektury krajobrazu;
27. fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflege;
Dodała, że największym wyzwaniem, przed którym stoi Komisja wraz z władzami krajowymi i regionalnymi, jest zakończenie wszelkich rozmów i poczynienie wszelkich przygotowań, aby nowe programy polityki regionalnej mogły rozpocząć się w terminie, w styczniu 2007 r.
Die größte Herausforderung für die Kommission und alle nationalen und regionalen Behörden sei es, so Frau Hübner, die Beratungen abzuschließen und alles vorzubereiten, damit die neuen regionalpolitischen Programme rechtzeitig im Januar 2007 anlaufen können.
Ponadto, kilka innych programów Wspólnoty również zapewnia finansowanie walki z rakiem, np. siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego, a także programy polityki regionalnej.
Darüber hinaus werden auch aus mehreren weiteren Gemeinschaftsprogrammen für Krebs relevante Fördermittel bereitgestellt, zum Beispiel aus dem 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung sowie aus den regionalpolitischen Programmen.
Programy polityki spójności13 i Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)14 są podstawowym środkiem przełożenia priorytetów programu SBA na działania praktyczne w terenie, przy zachowaniu komplementarności pomiędzy wsparciem na szczeblu UE, krajowym i regionalnym.
Die Programme für Kohäsionspolitik13 und der Europäische Landwirtschaftsfonds (ELER) für die Entwicklung des ländlichen Raums14 sind wesentliche Mittel zur Umsetzung der Prioritäten des SBA in konkrete Maßnahmen vor Ort bei gleichzeitiger Wahrung des ergänzenden Charakters der Förderung durch die EU, die Einzelstaaten und die Regionen.
Dla mojej grupy ważne było wezwanie do opracowania spójnej strategii, która będzie skuteczniej koordynować istniejące już europejskie programy polityki zewnętrznej zawierające elementy kulturowe, a tym samym uwzględni różnorodność kulturową w UE.
Meiner Fraktion war es wichtig, eine kohärente Strategie zu fordern, die die bereits bestehenden EU-Außenprogramme mit kulturellen Komponenten besser koordiniert und dabei die kulturelle Vielfalt in der EU berücksichtigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programy polityki in het Pools
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 24 ms.
