We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten müssen aktiver an der Umsetzung der Programme der Kohäsionspolitik teilhaben.
Państwa członkowskie muszą bardziej aktywnie uczestniczyć we wdrażaniu programów polityki spójności.
Mehrere Programme der Entspannung, Massagen und Anwendungen für unsere Kunden verfügbar.
Kilka programów relaksu, masaże i zabiegi dostępne dla naszych klientów.
Diese Maßnahmen werden dann in die nationalen oder regionalen Programme der Mitgliedstaaten aufgenommen.
Następnie środki te są włączane do programów krajowych lub regionalnych.
Nicht in Euro ausgedrückte Programme der Ausgaben werden nicht berücksichtigt.
Programy wydatków niesporządzone w euro nie są dopuszczalne.
Das Programm wird, unbeschadet der in jenen vorgesehenen spezifischen Verfahren, andere Programme der Union ergänzen.
Program uzupełnia inne programy Unii, bez uszczerbku dla szczególnych procedur tych programów.
Es sind langfristige Programme der Verbesserung der Arbeits- und Lebensbedingungen an Bord zu entwickeln.
Trzeba opracować długofalowe programy poprawy warunków pracy i życia na statku.
Die neuen Programme der Kohäsionspolitik legen im Besonderen den Schwerpunkt auf diese vorrangigen Maßnahmen.
Nowe programy polityki spójności kładą szczególny nacisk na te priorytety.
Es ist wichtig hervorzuheben, dass die Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit auch die Förderfähigkeit der Grenzgebiete umfassen.
Ważne jest podkreślenie, że programy współpracy transgranicznej obejmują kwalifikowalność regionów przygranicznych.
Die Integration dieser neuen Bevölkerungsgruppen muss auch im Rahmen der Programme der ländlichen Entwicklung vorangebracht werden.
Należy także przyśpieszyć integrację tych nowych grup w ramach programu rozwoju obszarów wiejskich.
Im Unternehmen gibt es einen internen Wettbewerb, wenn die Programme der konkurrierenden Teams um die Vorherrschaft kämpfen.
W firmie jest wewnętrzna konkurencja, gdy programy konkurencyjnych drużyn walczą o dominację.
Die Politik und Programme der EU werden vielfach auf regionaler und lokaler Ebene umgesetzt.
Wiele polityk i programów europejskich jest realizowanych na poziomie regionalnym i lokalnym.
Dadurch werden die Bewertungsmethode und ihre Nützlichkeit für die Ausarbeitung der Programme der Agentur präzisiert.
Uściślenie metody oceny i jej przydatności dla opracowania programów Agencji.
Die Durchführungsbestimmungen für die Programme der Ausrichtung C finden sich in der Mitteilung über die interregionale Zusammenarbeit.
Warunki dotyczące wdrożenia programów komponentu C zostały wymienione w komunikacie o współpracy międzyregionalnej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
