Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programy standardowe
Examples with "programy standardowe" and their translation in Duits
Powinny być stosowane w taki sposób, aby chronić i promować różnorodność i innowacje, szczególnie poprzez uznawanie prawa uniwersytetów do oferowania programów jakości innych lub bardziej innowacyjnych niż programy standardowe.
Sie sollten so angewandt werden, dass sie Vielfalt und Innovation wahren und fördern, insbesondere durch Anerkennung des Rechts der Hochschulen, Qualitätsprogramme anzubieten, die anders oder innovativer sind als Standardprogramme.
Standardy te powinny być tworzone we współpracy z przedstawicielami środowiska szkolnictwa wyższego i stosowane w taki sposób, aby chronić i promować różnorodność i innowacje, szczególnie poprzez uznawanie prawa uniwersytetów do oferowania programów jakości innych lub bardziej innowacyjnych niż programy standardowe.
Hinsichtlich der Normen, die zur Qualitätssicherung anzuwenden sind, verlangen die Abgeordneten, dass diese von den Qualitätssicherungs- oder Akkreditierungsagenturen in Zusammenarbeit mit Vertretern der Hochschulen weiterentwickelt werden.
Andere resultaten
W regionie Morza Bałtyckiego stosowane są standardowe unijne programy i instrumenty finansowania.
Im Ostseeraum kommen die normalen Finanzierungsprogramme und -instrumente der EU zur Anwendung.
OprogramowanieOferujemy standardowe programy ułatwiające projektowanie i wydruk etykiet oraz dedykowane rozwiązania przygotowywane na specjalne potrzeby klientów.
SoftwareWir bieten Standardprogramme an, die das Design und Drucken von Etiketten und dedizierten Lösungen für spezielle Kundenbedürfnisse erleichtern.
Obejmują one podział ryzyka związanego z przepływem pasażerów i podział wszelkiej powiązanej odpowiedzialności handlowej i finansowej, standardowe programy zachęty i zmianę rozkładu ryzyka w okresie obowiązywania umów.
Sie beinhalten die Teilung des Risikos in Bezug auf das Passagieraufkommen und die damit verbundene wirtschaftliche und finanzielle Haftung, übliche Anreizsysteme und die Änderung der Risikoverteilung während der Laufzeit der Vereinbarungen.
Każdy pracownik DGT ma własny komputer, wyposażony w standardowe programy biurowe oraz w dostęp do Internetu.
Alle Bediensteten der DGT verfügen über einen PC mit Internetanschluss und den üblichen Büroanwendungen.
Standardowe programy trwają od 8 do 12 tygodni, ale w niektórych lokalizacjach mogą potrwać 12 miesięcy lub nawet dłużej.
Im Allgemeinen dauern diese Programme 8 bis 12 Wochen, an manchen Standorten gegebenenfalls auch länger.
Obejmują podział ryzyka związanego z przepływem pasażerów i podział wszelkiej powiązanej odpowiedzialności handlowej i finansowej, standardowe programy zachęty i przystosowanie dywersyfikacji ryzyka w okresie obowiązywania umów.
Sie reichen von der gemeinsamen Übernahme von Risiken im Zusammenhang mit dem Fluggastverkehr und mit der entsprechenden geschäftlichen und steuerrechtlichen Haftung über Standard-Anreizprogramme bis zur Anpassung der Risikospanne während der Laufzeit der Verträge.
Uwzględniono wszystkie standardowe programy edukacyjne, jak również kształcenie dorosłych zbliżone w treści do standardowych programów edukacyjnych lub prowadzące do uzyskania kwalifikacji zbliżonych do analogicznych programów standardowych.
Es wurden alle Bildungsgänge des Regelsystems berücksichtigt, ebenso alle Erwachsenenbildungsprogramme, die dasselbe Bildungsziel anstreben wie die Bildungsgänge des Regelsystems oder die zu ähnlichen Qualifikationen führen.
Sprawozdanie roczne 2007: stan problemu narkotykowego w Europie i innych krajach oferujących standardowe programy, takich jak Niemcy, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Norwegia i wkrótce Dania.
Weit verbreitet sind sozialpädagogische Programme an Schulen, insbesondere im Vereinigten Königreich und in Ländern mit standardisierten Programmen wie Deutschland, Irland, Griechenland, Spanien, Norwegen und demnächst auch Dänemark.
Zawiera standardowe biblioteki, które są używane przez prawie wszystkie programy w systemie.
Enthält die Standardbibliotheken, die von nahezu allen Programmen auf dem System angewendet werden.
Tym bardziej, że takie programy pozwalają synchronizować czas z większą dokładnością, niż standardowe narzędzia systemu.
Zumal solche Programme ermöglichen die Synchronisierung der Zeit mit einer größeren Präzision als Standard-Mittel des Systems.
W dziedzinie przepisów finansowych Komisja przyjęła standardowe rozporenie finansowe e się do wetu operacyjnego przez wszystkie agencje re programy wspólnotowe.
Wie in den Vorjahren haben Ministertreffen, ob auf allgemeiner oder Ressortebene, zur Vertiefung der Partnerschaft Europa-Mittelmeer beigetragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programy standardowe in het Pools
Resultaten: 19. Exact: 2. Verstreken tijd: 32 ms.
