Examples with "przez PROGRESS" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja zapewnia, że w ramach procedury monitoringu i oceny dokonywana jest ocena zakresu bezpośredniego udziału osób dotkniętych wprost wykluczeniem społecznym i dyskryminacją w działaniach finansowanych przez PROGRESS, obejmująca środki podjęte w celu zagwarantowania dostępności dla osób niepełnosprawnych.
Als Teil des Überwachungs- und Evaluierungsprozesses stellt die Kommission sicher, dass der Umfang, in dem von sozialer Ausgrenzung und Diskriminierung betroffene Personen direkt an den im Rahmen des Programms PROGRESS finanzierten Tätigkeiten beteiligt sind, einschließlich der Maßnahmen zur Gewährleistung des Zugangs für Behinderte, bewertet wird.
Jackpot Paradise Casino działa na platformie Microgaming oraz w ofercie gier oferowanej przez Progress Play, która oferuje szeroką gamę gier dla wielu twórców oprogramowania i gier wielopoziomowych.
Das Jackpot Paradise Casino läuft auf der Microgaming-Plattform und einer Spielauswahl von Progress Play, die eine breite Palette von Spielen für mehrere erstklassige Software- und Spieleentwickler bereitstellt.
Niemniej jednak film był jak "strzał w ziemię niczyją, która pozostała bezpaństwowcem": To był pierwszy film DEFA która nie została przyjęta i nagrodzona przez Progress Film-Verleih.
Dennoch war der Film wie „in einem Niemandsland gedreht und blieb staatenlos": Es war der erste DEFA-Film, der nicht vom Progress Film-Verleih übernommen und verliehen wurde.
Andere resultaten
Jego działania mogą być uzupełniane przez program PROGRESS oraz sieć EURES.
Seine Maßnahmen könnten durch das Programm PROGRESS und das EURES-Netz ergänzt werden.
Sprawozdawca zauważa, że program Progress został przez Komisję zaproponowany jako źródło finansowania nowego instrumentu.
Der Verfasser der Stellungnahme stellt fest, dass die Kommission das PROGRESS-Programm als Finanzierungsquelle für das neue Instrument vorgeschlagen hat.
Wszystkie uzyskane wyniki zostaną udostępnione publicznie przez Power Progress Community dzięki pisemnej umowie z firmą ACube Systems.
Alle daraus resultierenden Ergebnisse werden durch die Power Progress Community öffentlich zugänglich gemacht, was mittels einer schriftlichen Vereinbarung mit ACube Systems auch fixiert wurde.
Należy zapewnić pełną równość dostępu do wszystkich działań finansowanych przez program PROGRESS dla wszystkich narażonych na dyskryminację i dyskryminowanych grup, tak aby zagwarantować bezpośrednie zaangażowanie i udział w programie osób dotkniętych wprost wykluczeniem społecznym, dyskryminacją i nierównością.
Alle schutzbedürftigen und diskriminierten Gruppen genießen uneingeschränkte Gleichberechtigung beim Zugang zu allen im Rahmen des Programms PROGRESS finanzierten Maßnahmen, um die direkte Beteiligung und Teilnahme von Personen an dem Programm zu gewährleisten, die von sozialer Ausgrenzung, Diskriminierung und Ungleichbehandlung betroffen sind.
Dotyczy to wyjścia naprzeciw szczególnym potrzebom osób niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów poniesionych z racji potrzeb dostępu, które są w pełni włączane do opracowywania projektów i działań finansowanych przez program PROGRESS.
Die besonderen Zugangsbedürfnisse Behinderter und die zusätzlichen Kosten aufgrund der Erfüllung ihrer Zugangsbedürfnisse werden bei der Konzeption der im Rahmen des Programms PROGRESS finanzierten Projekte und Maßnahmen uneingeschränkt berücksichtigt.
Gwarancja osiągnięcia wyników przez program Progress
Sicherstellen, dass Progress Ergebnisse bringt
4.2 Finansowanie rozszerzonej współpracy między publicznymi służbami zatrudnienia będzie zapewnione przez sekcję PROGRESS europejskiego programu na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) w latach 2014-2020.
4.2 Die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den ÖAV soll aus dem Einzelplan PROGRESS/EU-Programms für Beschäftigung und soziale Innovation (EaSI) im Zeitraum 2014-2020 finanziert werden, Der Legislativvorschlag ist haushaltsneutral und erfordert keine zusätzlichen Personalressourcen.
3.6 Jeżeli nowy instrument mikrofinansowy będzie finansowany poprzez przesunięcie środków przeznaczonych dla programu Progress, przez co budżet tego programu zmniejszy się o 25 mln EUR rocznie, należałoby konkretniej ustalić, z których działań lub produktów planuje się zrezygnować lub które ograniczyć.
3.6 Wenn das neue Mikrofinanzierungsinstrument durch eine Umwidmung der PROGRESS-Mittel finanziert wird, müsste konkreter aufgeschlüsselt werden, welche Vorhaben bzw. Produkte wegfallen sollen bzw. reduziert werden sollen, wenn im PROGRESS-Haushalt jährlich 25 Mio. EUR weniger zur Verfügung stehen.
Wyniki badań zostały przedstawione w czasopiśmie "Marine ecology progress series".
Die Erkenntnisse werden im Magazin "Marine Ecology Progress Series" veröffentlicht.
Progress Architektura w procesach produkcyjnych wykorzystuję szeroką gamę najwyższej jakości produktów.
Progress Architektura nutzt in den Produktionsprozessen eine breite Skala an höchstqualitativer Produkten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
