Examples with "ramach programu "Zdrowie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Koszty zostaną pokryte ze środków finansowych w ramach programu "Zdrowie na rzecz wzrostu" na lata 2014-2020.
Die Kosten werden aus dem Budget des Programms „Gesundheit für Wachstum 2014-2020" gedeckt.
Odpowiednie stosowanie antybiotyków u ludzi i zwierząt: Kilka projektów finansowanych w ramach programu "Zdrowie" dotyczy np. niewłaściwego wykorzystywania środków przeciwdrobnoustrojowych w leczeniu ludzi, zwiększania świadomości zainteresowanych stron - lekarzy, rolników, farmaceutów i pacjentów - oraz sprzedaży środków przeciwdrobnoustrojowych bez recepty.
Angemessener Einsatz von Antibiotika bei Mensch und Tier: Einige im Rahmen des Gesundheitsprogramms finanzierte Projekte befassen sich beispielsweise mit dem Antibiotikamissbrauch in der Humanmedizin, der Sensibilisierung der Interessenträger - Ärzte, Landwirte, Pharmaindustrie und Patienten - und dem rezeptfreien Verkauf von Antibiotika.
Odpowiednie stosowanie antybiotyków u ludzi i zwierząt: Kilka projektów finansowanych w ramach programu "Zdrowie" dotyczy np. niewłaściwego wykorzystywania środków przeciwdrobnoustrojowych w leczeniu ludzi, zwiększania świadomości zainteresowanych stron - lekarzy, rolników, farmaceutów i pacjentów - oraz sprzedaży środków przeciwdrobnoustrojowych bez recepty.
Angemessener Einsatz von Antibiotika bei Mensch und Tier: Einige im Rahmen des Gesundheitsprogramms finanzierte Projekte befassen sich beispielsweise mit dem Antibiotikamissbrauch in der Humanmedizin, der Sensibilisierung der Interessenträger - Ärzte, Landwirte, Pharmaindustrie und Patienten - und dem rezeptfreien Verkauf von Antibiotika.
Projekt jest współfinansowany z budżetu ESA, w ramach programu "Zdrowie i telemedycyna za pośrednictwem satelity".
Ogólne zasady i kryteria selekcji i finansowania działań w ramach programu "Zdrowie publiczne", który został przyjęty przez Komisję w dniu 14 stycznia 2005 r., są opublikowane w oddzielnym dokumencie [10].
Die allgemeinen Grundsätze und Kriterien für die Auswahl und Finanzierung der Maßnahmen des Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit, die von der Kommission am 14. Januar 2005 gebilligt wurden, liegen in einem gesonderten Dokument vor [10].
W wyniku oceny przeprowadzonej przez Agencję Wykonawczą ds. Zdrowia Publicznego w 2006 r. w dniu 12 lutego 2007 r. przyjęto decyzję Komisji ustanawiającą ogólne zasady i kryteria wyboru i finansowania działań w ramach programu "Zdrowie publiczne"4.
Nach der Bewertung durch die Exekutivagentur für das Gesundheitsprogramm im Jahr 2006 wurde am 12. Februar 2007 ein Beschluss der Kommission über die allgemeinen Grundsätze und Kriterien für die Auswahl und Finanzierung der Maßnahmen des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit4 angenommen.
Projekty dotyczące określonych obszarów nieobjętych badaniami będą nadal otrzymywały wsparcie w ramach programu "Zdrowie publiczne" oraz siódmego programu ramowego.
opracowanie sposobów badania nierówności zdrowotnych w ramach programu Zdrowie we współdziałaniu z zainteresowanymi państwami członkowskim
Entwicklung eines Überprüfungsverfahrens für gesundheitliche Ungleichheit im Rahmen des Gesundheitsprogramms und in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten, die dies wünschen.
Ogólne zasady i kryteria wyboru i finansowania działań w ramach programu Zdrowie publiczne określone w załączniku są zgodne z opinią komitetu ds. programu działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego,
Die im Anhang enthaltenen Allgemeinen Grundsätze und Kriterien für die Auswahl und Finanzierung der Maßnahmen des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit -
uwzględniając główne wyniki i zalecenia w ramach siódmego programu ramowego Zdrowie - 200701 "DIAMAP - Mapa drogowa w dziedzinie badań naukowych związanych z cukrzycą w Europie",
unter Hinweis auf die wichtigsten Ergebnisse und Empfehlungen des DIAMAP-Projekts „Road Map for Diabetes Research in Europe" (Ein Fahrplan für die Diabetesforschung in Europa) im Rahmen des Schwerpunkts „Gesundheit" des Siebten Rahmenprogramms (FP7-HEALTH-200701),
priorytecie tematycznym "Zdrowie" w ramach programu szczegółowego "Współpraca"
Zdrowie, zmiany demograficzne i dobrostan zostały wskazane jako główne wyzwania społeczne, które zostaną uwzględnione w ramach programu "Horyzont 2020".
Gesundheit, demografischer Wandel und Wohlergehen wurden als wichtige gesellschaftliche Herausforderungen ermittelt, die im Rahmen von Horizont 2020 angegangen werden.
Obecnie w ramach programu subwencji globalnych każda z wymienionych władz o trzy-muje zryczałtowaną kwotę odpowiadającą całości subwencji rządowych na szkolnictwo, kulturę i zdrowie.
Alle staatlichen und innerhalb eines gewissen Rahmens auch alle privaten Bildungs- und Berufsbildungseinrichungen werden von der Zentralregierung bezuschußt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
