Examples with "ramach programu IST" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Partnerzy SITE chcą również zwiększyć liczbę składanych formalnych ofert w kolejnych zaproszeniach w ramach programu IST.
Die SITE-Partner haben zudem vor, eine Reihe von formellen Vorschlägen für bevorstehende Aufrufe unter dem IST-Programm zu entwickeln.
W 2006 r. przeprowadzono kolejne konsultacje z komitetem doradczym ISTAG działającym w ramach programu IST, z wyższymi urzędnikami krajowymi z podgrupy i2010 na rzecz e-integracji oraz z grupą krajowych dyrektorów do spraw technologii informacyjno-komunikacyjnych.
Weitere Konsultationen gab es 2006 in der TIG-Beratungsgruppe (ISTAG), unter den hochrangigen nationalen Beamten in der i2010-Untergruppe zur digitalen Integration und in der Gruppe der nationalen IKT-Direktoren.
W dniach 1-5 lipca w Budapeszcie (Węgry) odbędzie się 16. szczyt poświęcony komunikacji mobilnej i bezprzewodowej w ramach programu IST (technologie społeczeństwa informacyjnego).
Vom 1. bis 5 Juli findet in Budapest, Ungarn, der 16. Gipfel zu mobiler und drahtloser Kommunikation des IST-Programms statt.
Andere resultaten
Komitet uważa, że na dalsze rozwinięcie i większą widoczność zasługuje również inicjatywa wspólnotowa Phantoms - sieć doskonałości w zakresie nanotechnologii założona w ramach programu wspólnotowego IST-FET dla technologii społeczeństwa informacyjnego.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass auch die Gemeinschaftsinitiative PHANTOMS für die Technologien der Informationsgesellschaft, ein Spitzenleistungs-Netzwerk für Nanotechnologien im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms IST/FET, weiterentwickelt werden und größere Sichtbarkeit erhalten sollte.
Inicjatywa NANOSTAR, której nazwa oznacza ferroelektryczne powłoki nanostrukturalne dla przestrajalnych rezonatorów akustycznych i innych urządzeń, jest konkretnie ukierunkowanym projektem badawczym (STREP) otrzymującym wsparcie w wysokości 2,8 miliona euro w ramach priorytetu IST szóstego programu ramowego (6. PR).
NANOSTAR (nano-structured ferroelectric films for tuneable acoustic resonators and devices) ist ein spezifisches gezieltes Forschungsprojekt (STREP), das mit 2,8 Millionen Euro unter dem vorrangigen Themenbereich "Technologien der Informationsgesellschaft (IST)" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) gefördert wird.
Komisja uczestniczyć będzie w tym procesie wyznaczając niezbędne kierunki w odpowiednich obszarach badań w ramach programu prac na rzecz społeczeństwa informacyjnego (IST), aby umożliwić ocenę nowych i nowatorskich rozwiązań technicznych na potrzeby nowych usług i zastosowań wykorzystujących zwolnione częstotliwości, a także oszacować zapotrzebowanie na częstotliwości.
Die Kommission wird diesen Prozess begleiten und in den passenden Forschungsbereichen des TIG-Arbeitsprogramms die erforderlichen Orientierungen geben, damit neue und innovative Technologien zur Unterstützung neuer Dienste und Anwendungen, die von der Frequenzdividende Gebrauch machen, eingeschätzt werden können und damit der Frequenzbedarf quantitativ bestimmt werden kann.
Sieć PROLEARN, finansowana w ramach programu technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) będącego częścią 6. PR, koncentruje się na kształceniu zawodowym z wykorzystaniem technologii.
Im Mittelpunkt des PROLEARN-Netzwerks, das von dem RP6-Programm "Technologien der Informationstechnologien (IST)" finanziert wird, steht das technologiegestützte professionelle Lernen.
Na finansowanie ich trzyletniej współpracy przeznacza się 1,55 miliona euro w ramach programu technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) będącego częścią 6. PR.
Ihre dreijährige Zusammenarbeit wird im Rahmen des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft (IST)" des RP6 mit einem Betrag in Höhe von 1,55 Millionen Euro finanziert.
W lutym 2002 roku do Rzecznika Praw Obywatelskich UE wniesiono skargę w imieniu MRA Consultants Limited przeciwko Komisji Europejskiej, dotyczącą funkcjonowania programu IST w ramach Piątego Programu Ramowego.
Im Februar 2002 wurde beim Bürgerbeau ragten im Namen von MRA Consultants Limited eine Beschwerde gegen die Europäische Kommission eingelegt, die die Durchführung des IST-Programms innerhalb des Fün en Rahmenprogramms betraf.
Wydarzenie organizowane jest w ramach PRELUDE Challenge, inicjatywy powołanej jako kontynuacja projektu PRELUDE, promującego rozwój europejskiej lokalnej i regionalnej gospodarki cyfrowej - działania towarzyszącego finansowanego w ramach programu "Technologie społeczeństwa informacyjnego (IST)" będącego częścią piątego programu ramowego (5. PR).
Im Rahmen von zwei Podiumsdiskussionen werden die Rolle der Regionen bei der Gründung und Unterstützung öffentlich-privater Partnerschaften (PPP - public-private partnerships) sowie die Rolle der Forschung in den Regionen erörtert.
Projekt SITE (Syberia, technologie informacyjne i Europa) został ustanowiony w ramach programu technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) będącego częścią 6. PR w lecie 2004 r.
Das SITE-Projekt (Sibirien, Informationstechnologien und Europa) wurde im Rahmen des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft" (IST) des RP6 im Sommer 2004 gestartet.
Nagroda, przyznawana przez Sieć Doskonałości EURON, jest finansowana w ramach programu technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) będącego częścią Szóstego Programu Ramowego (6. PR) oraz przez europejskie stowarzyszenie przemysłowe EUnited Robotics.
Der Preis wird vom Europäischen Robotik-Forschungsnetzwerk EURON vergeben, das im Rahmen des Programms "Technologien der Informationsgesellschaft (IST)" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) sowie vom europäischen Robotikverband EUnited Robotics gefördert wird.
OLLA (organiczne diody luminescencyjne wysokiej jasności do zastosowań w technologiach informacyjno-komunikacyjnych i oświetleniowych) jest projektem zintegrowanym, finansowanym w ramach programu technologii społeczeństwa informacyjnego (IST), wchodzącego w zakres szóstego programu ramowego (6. PR).
OLLA (Organic LEDs for Lighting Applications) ist ein Integriertes Projekt, das im Bereich "Technologien für die Informationsgesellschaft" des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) gefördert wird, und entwickelt extrem helle OLEDs für IKT- und Beleuchtungsanwendungen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
