We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms im
des Programms für
Rahmen des Programms
der Regelung
To przedłużenie obowiązywania programu powinno mieć skutek retroaktywny i obejmować prowadzone działania w ramach programu w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r.
Die Verlängerung sollte rückwirkend gelten, um die laufenden Tätigkeiten des Programms im Zeitraum ab dem 1. Januar 2007 abzudecken.
Dokument "Zasady, kryteria i procedury wyboru i finansowania działań w ramach programu w dziedzinie ochrony zdrowia publicznego"[13] stanowił podstawę oceny wniosków.
Das Papier Modalitäten, Kriterien und Verfahren für Auswahl und Finanzierung der Maßnahmen des Programms im Bereich der öffentlichen Gesundheit [13] diente als Grundlage für die Bewertungskriterien.
Chociaż skontrolowane działanie w ramach programu w Lombardii ukierunkowane było wyłącznie na kobiety, z danych wynika, że 27% uczestników szkoleń stanowili mężczyźni.
Obwohl die geprüfte Maßnahme des Programms für die Lombardei ausschließlich für Frauen bestimmt war, ist den Daten zu entnehmen, dass 27 % der Schulungsteilnehmer männlich waren.
Całkowite wydatki w ramach programu w okresie 2000-2004 szacowane są na 708 mln EUR; kwota ta uwzględnia wkład czterech funduszy strukturalnych w wysokości 531 mln EUR (80% dla Irlandii Północnej - 20% dla regionu przygranicznego).
Die Gesamtausgaben des Programms für den Zeitraum 2000-2004 werden auf € 708 Millionen geschätzt, von denen die vier Strukturfonds €531 Million beitragen (80% Nordirland - 20% Grenzregion).
Główne inicjatywy w ramach programu w pełni uwzględnią wyniki konsultacji z zainteresowanymi stronami.
Wichtige Initiativen im Rahmen dieses Programms werden die Konsultation der Interessengruppen umfassend berücksichtigen.
Komisja przyznaje finansowanie w ramach programu w formie dotacji i tylko po przedłożeniu odpowiedniego programu pracy i szacowanego budżetu całkowitego.
Die Kommission gewährt Finanzierungen aus dem Programm in Form von Finanzhilfen und lediglich gegen Vorlage eines angemessenen Arbeitsprogramms und eines globalen Ausgabenvoranschlags.
Ocena ogranicza się do wymienienia działań podjętych w ramach programu w 2004 r.
Diese Bewertung beschränkt sich darauf, die bis 2004 im Rahmen des Programms durchgeführten Tätigkeiten aufzuzählen.
Co więcej, w dochodzeniu ustalono, że władze zarządzają przywozem bezcłowych materiałów w ramach programu w sposób dyskryminacyjny.
Noch wichtiger ist jedoch, dass die Behörden den Untersuchungsergebnissen zufolge bei der Verwaltung der Einfuhr zollfreier Materialien im Rahmen der Regelung unterschiedliche Maßstäbe anlegen.
Komisja, w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi, monitoruje realizację działań w ramach programu w kontekście jego celów i wskaźników, włącznie z dostępnymi informacjami na temat kwoty wydatków związanych z klimatem.
Die Kommission überwacht in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des Programms anhand der festgelegten Ziele und Indikatoren, einschließlich der verfügbaren Informationen über die Höhe der mit dem Klimawandel verbundenen Ausgaben.
liczba miejsc pracy stworzonych w ramach programu w sektorze kultury i sektorze kreatywnym
Zahl der Arbeitsplätze, die durch das Programm in den Kultur- und Kreativsektoren geschaffen wurden
Powinna ona obejmować całą pomoc państwa otrzymaną jako pomoc indywidualną lub w ramach programu w trakcie okresu restrukturyzacji
Die Angaben sollten sich auf sämtliche Beihilfen beziehen, die während des Umstrukturierungszeitraums als Einzelbeihilfe oder auf der Grundlage einer Beihilferegelung gewährt werden.
Poziom wykonania środków na płatności w ramach programu w dziedzinie zdrowia publicznego wyniósł w 2007 r. 89%.
Die Ausführungsrate bei den Mitteln für Zahlungen im Rahmen des Programms für öffentliche Gesundheit belief sich 2007 auf 89 %.
W śródokresowej ocenie dokonano oceny wpływu działalności prowadzonej w ramach programu w okresie od 2008 r. do marca 2011 r.
Bei der Halbzeitbewertung wurden die Auswirkungen der im Rahmen des Programms von 2008 bis März 2011 durchgeführten Tätigkeiten untersucht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
