We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W decyzji 93/464/EWG [10] Rada przyjęła ramowy program działań priorytetowych w dziedzinie informacji statystycznej na lata 1993-1997;
Mit dem Beschluß 93/464/EWG[9] hat der Rat ein Rahmenprogramm für vorrangige Aktionen im Bereich der statistischen Information von 1993 bis 1997 angenommen.
Nowy ramowy program energetyki jądrowej dostarcza takich informacji.
Pierwsza z tych inicjatyw powinna zaistnieć w 2007 r., gdy będzie w pełni funkcjonował kolejny ramowy program badawczy.
Die erste dieser Initiativen dürfte sich im Jahr 2007 konkretisieren, wenn das nächste Forschungsrahmenprogramm steht bzw. angelaufen ist.
Planowany, siódmy ramowy program zakłada kontynuację wsparcia dla badań naukowych w dziedzinie oceny zagrożenia powodziowego oraz zarządzania nim.
Gemäß dem Vorschlag für das siebte Rahmenprogramm soll die Forschung zu Hochwasserrisikobewertung und -management weiter unterstützt werden.
Niezbędny jest ramowy program wytyczający wyraźne cele zorientowane na działanie i ustalający odpowiedni harmonogram, czyli taki program, w którym wykorzysta się efektywne mechanizmy monitorowania i oceny.
Erforderlich ist ein Rahmenprogramm mit konkreten und eindeutigen Zielen und Fristen, das wirkungsvolle Überwachungs- und Bewertungsmechanismen nutzt.
Wszelkie działania wspierające politykę przemysłową, innowacje i przedsiębiorczość zostaną włączone w ramowy program przedsiębiorczości celem osiągnięcia jak najsilniejszego oddziaływania.
Die aktuellen Programme Fiscalis und Customs würden zusammengeführt, um in Partnerschaft mit nationalen Zoll- und Steuerbehörden eine Reihe von Aktionenzu starten; so soll sichergestellt werden, dass die Regeln eingehalten werden.
Kolejny ramowy program badaf mo˝e su˝yç jako wsparcie tego procesu, zapewniajàc tej kwestii priorytetowà pozycj'.
Mit dem nächsten Forschungsrahmenprogramm kann dieser Prozessvorangetrieben werden, indem ihm ausreichend Priorität eingeräumt wird.
Dalsze działanie wspierano by w ramach obecnie dostępnych programów i zasobów, w szczególności poprzez aktualny program w dziedzinie zdrowia oraz ramowy program na rzecz badań i rozwoju technologicznego.
Außerdem würden weiterhin Maßnahmen im Rahmen der derzeit verfügbaren Programme und Ressourcen (insbesondere des Gesundheitsprogramms und des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung) unterstützt.
Pierwsza z tych inicjatyw powinna zaistnieç w 2007 r., gdy b'dzie w peni funkcjo nowa kolejny ramowy program badawczy.
Die erste dieser Initiativendürfte sich im Jahr 2007 konkretisieren, wenn das nächste Forschungsrahmenprogramm steht bzw. angelaufen ist.
Nadal zapewniała e-dostępności wsparcie finansowe przez odnośne programy unijne, takie jak ramowy program w zakresie badań, fundusze o charakterze strukturalno-społecznym oraz program na rzecz konkurencyjności i innowacji wspierający politykę TIK.
die e-Barrierefreiheit durch die einschlägigen EU-Programme, z. B. das Forschungsrahmenprogramm, die Struktur- und Sozialfonds und das Förderprogramm für IKT-Politik im Bereich Wettbewerbsfähigkeit und Innovation, weiterhin finanziell zu unterstützen
Program ma służyć zwiększeniu konkurencyjności sektora węgla i stali i ma się przyczynić do ich zrównoważonego rozwoju; uzupełnia on w tych sektorach siódmy unijny ramowy program w zakresie badań (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).
Das Programm soll die Wettbewerbsfähigkeit steigern und zur nachhaltigen Entwicklung des Kohle- und Stahlsektors beitragen und somit das Siebte Forschungsrahmenprogramm (ABl. L 412 vom 30.12.2006, S. 1) in diesen Bereichen ergänzen.
7PR to pierwszy europejski ramowy program badawczy, w którym wprowadzono cały temat (temat 8) poświęcony naukom społeczno-ekonomicznym i humanistycznym.
Das RP7 stellt das erste europäische Forschungsrahmenprogramm mit einem kompletten Thema (Thema 8) für die Sozial-, Wirtschafts- und Geisteswissenschaften dar.
Chociaż więcej środków będzie - i powinno być - wydawanych na środowisko z innych funduszy, takich jak fundusze strukturalne, ramowy program badawczy itp., znaczenia LIFE+ nie da się podważyć - dodał.
"Auch wenn durch andere Fonds, wie z.B. den Strukturfonds oder das Rahmenprogramm für Forschung, mehr Geld für die Umwelt ausgegeben wird und auch werden sollte, spielt LIFE+ zweifelsohne eine wichtige Rolle", fügte er hinzu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
