Examples with "rodzajem programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zna mnie pan wystarczająco dobrze i wie pan, że od zawsze podkreślam, że zwiększenie efektywności energetycznej jest prawdopodobnie najtańszym i najskuteczniejszym rodzajem programu wdrażającego zasadę zrównoważonego rozwoju, gdyż umożliwia nam ono osiągnięcie wielu celów stosunkowo małym kosztem.
Sie wissen von mir, dass ich immer darauf hingewiesen habe, dass Energieeffizienzsteigerung wahrscheinlich die billigste und effektivste Form einer Nachhaltigkeitspolitik ist, weil wir hier mit Einsatz relativ geringer Mittel sehr viel erreichen können.
Obecnie "Program Uczenia się przez Całe Życie" (LLP) jest rodzajem programu zbiorczego, w skład którego wchodzi Comenius, który zajmuje się mobilnością uczniów, Leonardo dotyczący kształcenia zawodowego oraz Gruntvig na rzecz edukacji dorosłych.
Das "Programm für lebenslanges Lernen" (LLP) ist ein Überbegriff und umfasst die Initiativen Comenius (Schülermobilität), Leonardo (berufliche Aus- und Weiterbildung) und Gruntvig (Erwachsenenbildung).
Ten eksporter otrzymywał jednak korzyści z ALS, który również jest rodzajem programu zwrotu cła, w OD w ramach bieżącego dochodzenia.
Aby się chronić, wielu użytkowników zakłada, że potrzebuje jakiegoś rodzaju programu antywirusowego, ale wirusy są tylko jednym rodzajem zagrożenia.
Viele Benutzer gehen davon aus, dass sie irgendein Antivirusprogramm benötigen, um sich zu schützen, aber Viren sind nicht die einzige Bedrohung.
Wspólne działania są rodzajem mechanizmu finansowego wprowadzonego po raz pierwszy w ramach drugiego wspólnotowego programu działań w dziedzinie zdrowia w celu wspierania współpracy państw członkowskich w obszarach mających duże znaczenie dla polityki.
Bei den gemeinsamen Aktionen handelt es sich um eine erstmals im Rahmen des zweiten Gesundheitsprogramms eingeführte Art von Finanzierungsmechanismus, mit der die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in Bereichen von hoher Relevanz für die Gesundheitspolitik gefördert werden soll.
Programy pracy mogą wskazać i ograniczać uczestnictwo podmiotów prawnych w działaniach pośrednich zgodnie z ich działalnością i rodzajem oraz zgodnie z wykorzystanym instrumentem, a także mając na uwadze szczególne cele szóstego programu ramowego.
Je nach Art des verwendeten Instruments kann in den Arbeitsprogrammen die Beteiligung von Rechtspersonen an einer indirekten Maßnahme von deren Tätigkeiten oder deren Art abhängig gemacht werden, wobei den spezifischen Zielen des Sechsten Rahmenprogramms Rechnung zu tragen ist.
Podmiotu, który zajmuje się mieszaniem lub innym rodzajem łączenia biopaliw zaawansowanych, mającym na celu uzyskanie mieszanki biopaliw, nie uznaje się za producenta biopaliw zaawansowanych w ramach omawianego programu.
Eine Einrichtung, die fortgeschrittene Biokraftstoffe durch Beimischung oder sonstige Verfahren zu Biokraftstoffgemischen kombiniert, gilt nicht als Hersteller fortgeschrittener Biokraftstoffe im Sinne dieses Programms.
Jednak w połowie 1959 roku, w związku ze zmieniającą się sytuacją polityczną i rodzajem zagrożeń oraz wysokimi kosztami projektu, pojawiły się wątpliwości co do sensu kontynuowania programu.
Mitte 1959 kamen jedoch aufgrund der sich verändernden Gefahrenlage und der hohen Kosten erstmals Zweifel am Sinn des Programms auf.
Proponuje stworzenie okazji do spotkań i wymiany doświadczeń poprzez europejską konferencję plenarną na temat azylu, konferencje regionalne oraz uruchomienie programu wymiany personelu, który byłby rodzajem Erasmusa dla osób zajmujących się azylem.
regt an, Foren zur Begegnung und zum Austausch zu schaffen: Eine europäische Vollversammlung zur Asylfrage, regionale Konferenzen und der Start eines Personalaustauschprogramms, eine Art Erasmus-Programm für Akteure des Asylbereichs;
Dzięki środkom finansowym pochodzącym z szóstego programu ramowego (6. PR), prace nad nowym rodzajem teleskopu, który będzie wykorzystywany do wykrywania najbardziej nieuchwytnych i tajemniczych cząstek subatomowych - neutrin - weszły w fazę projektowania.
Die Entwicklung eines neuartigen Teleskops, das die rätselhaftesten und am schwierigsten zu erforschenden Elementarteilchen - die Neutrinos - nachweisen soll, befindet sich nun in der Anfangsphase: Eine vorbereitende Design-Studie wird unter dem Sechsten Rahmenprogramm mit Fördermitteln unterstützt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
