Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sankcje
Geflecteerde vorm van sankcja
Vertaling van "sankcje" in Duits
Sanktionen
Strafen
Sanktion
Ahndung
geahndet
Vertragsstrafen
Wirtschaftssanktionen
EU-Sanktionen
Geldbußen
Jednak sankcje nie doprowadzą do długotrwałej poprawy w tej sytuacji.
Sanktionen sind jedoch nicht geeignet, diese Situation nachhaltig zu verbessern.
Oczywiście w niektórych poważnych przypadkach sankcje mogą okazać się konieczne.
Gewiss können sich Sanktionen in gravierenden Fällen als erforderlich erweisen.
Ważne jest również, aby zapewnić, że ramy prawne oferują sankcje odstraszające.
Wichtig ist außerdem, dass die Rechtsvorschriften abschreckende Strafen vorsehen.
Moim zdaniem w obu sektorach sankcje powinny być jednakowe.
Meiner Meinung nach sollten beide die gleichen Strafen erhalten.
Sądzę, że powinniśmy mieć w zanadrzu ewentualne sankcje wobec nich.
Ich denke, dass wir ihnen eine Sanktion in Aussicht stellen sollten.
Jednak sankcje w postaci co najmniej podwójnego odszkodowania można nałożyć tylko z urzędu.
Ein mindestens doppelter Schadensersatz aber ist eine Sanktion, die nur die öffentliche Hand durchsetzen darf.
Kontrole i sankcje powinny być odstraszające, skuteczne oraz proporcjonalne.
Die Kontrollen und Sanktionen sollten abschreckend, wirksam und angemessen sein.
Obejmuje to proporcjonalne, dostępne i odstraszające środki zaradcze i sankcje.
Dazu gehören angemessene, zugängliche und abschreckende Rechtsbehelfe und Sanktionen.
Wreszcie, sankcje nie powinny być powiązane z pomocą humanitarną.
Und schließlich sollten Sanktionen nicht an humanitäre Hilfe geknüpft werden.
Po pierwsze, nakłada bardzo surowe sankcje za nieprzestrzeganie przepisów.
Erstens sieht es äußerst strenge Sanktionen für die Nichteinhaltung vor.
Celów tych nie osiągniemy przez sankcje i narzucane działania oszczędnościowe.
Diese Ziele lassen sich nicht durch Sanktionen und auferlegte Sparmaßnahmen verwirklichen.
We wszystkich państwach członkowskich za podwójne głosowanie grożą jednak sankcje.
Allerdings gibt es in allen Mitgliedstaaten Sanktionen bei doppelter Stimmabgabe.
Teraz pilnie potrzebne są sankcje ukierunkowane na juntę i współpracujące z nią firmy.
Gezielte Sanktionen gegen die Junta und ihr verbundene Unternehmen sind nun dringend erforderlich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sankcje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2274. Exact: 2274. Verstreken tijd: 58 ms.
