We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Standardtechniken
Wykwalifikowana linia produkcyjna montażu umożliwia wysoką jedność produktu przy użyciu standardowych technik.
Erfahrene Versammlungsfertigungsstraße ermöglicht eine hohe Produkteinheit mit Standardtechniken.
Podczas przygotowywania roztworu do infuzji należy użyć standardowych technik aseptycznych.
Bei der Zubereitung der Infusionslösung müssen aseptische Bedingungen eingehalten werden.
Weryfikator ma jednak obowiązek sprawdzić, czy wymogi rozporządzenia są spełnione, za pomocą standardowych technik audytu.
Die Aufgabe der Umweltgutachter besteht allerdings darin, anhand der üblichen Auditverfahren zu prüfen, ob die Anforderungen der Verordnung erfüllt sind.
kompetencje w zakresie zarządzania ryzykiem: wiedza i doświadczenie w zakresie standardowych technik analizy bezpieczeństwa i odpowiednich norm;
Kompetenz auf dem Gebiet des Risikomanagements: Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Gebiet der Standardmethoden für die Sicherheitsanalyse und der einschlägigen Normen;
Kluczowym atrybutem interfejsów użytkownika jest fakt, że muszą one adaptować się do czasu, lokalizacji i zastosowania, co sprawia, że bardzo trudno je ocenić za pomocą standardowych technik.
Benutzerschnittstellen müssen sich an Zeit, Ort und Nutzungsart anpassen lassen, weshalb sie mit Standardverfahren nur sehr schwer zu evaluieren sind.
Naukowcy zmierzyli pionowe rozmieszczenie organizmów morskich, takich jak plankton, skorupiaki i ryby w wodzie za pomocą standardowych technik podwodnej obserwacji akustycznej wzdłuż peruwiańskiego wybrzeża.
Die Forscher vermaßen unter Einsatz routinemäßiger akustischer Unterwasser-Überwachungstechniken die vertikale Verteilung von marinen Organismen wie Plankton, Krebsen und Fischen im Wasser entlang der peruanischen Küste.
Wstępne wyniki odrębnej analizy przeprowadzonej przez nasze służby na podstawie tego samego zestawu danych i z zastosowaniem standardowych technik ekonometrycznych wykorzystywanych do obliczania popytu zawartych w literaturze ekonomicznej wskazują na fakt, że wrażliwość ilości na zmiany cen mogłyby się znaleźć na poziomie zaledwie [... %].
Die vorläufigen Ergebnisse einer separaten Analyse, die unsere Dienststellen anhand desselben Datensatzes und standardmäßiger ökonometrischer Techniken für die Nachfrageschätzung gemäß der Wirtschaftsfachliteratur durchgeführt haben, deuten darauf hin, dass die Empfindlichkeit der Mengen gegenüber Preisänderungen gerade einmal [... %] betragen kann.
8 standardowych technik badania wrażliwości na leki przeciwgrzybicze, w tym inhibitory syntezy beta - (1, 3) - D- glukanu.
Standardisierte Methoden zur Empfindlichkeitstestung für Antimykotika einschließlich beta-(1,3)-D- Glukan-Synthese-Hemmern stehen jedoch nicht zur Verfügung.
Weryfikator ma obowiązek sprawdzić, czy wymagania rozporządzenia w sprawie EMAS są spełnione za pomocą standardowych technik audytu.
Der Umweltgutachter ist verpflichtet, durch übliche Prüfverfahren zu kontrollieren, ob die Anforderungen der EMAS-Verordnung erfüllt sind.
Pomimo tego stopnia mogą być obrabiane za pomocą standardowych technik.
Trotz dieses kann der Grad unter Verwendung der Standardtechniken maschinell bearbeitet werden.
Materiał ten może być łatwo kształtowany na zimno i przetwarzany za pomocą standardowych technik.
Das Material lässt sich leicht kaltverformen und mit Standardtechniken bearbeiten.
Użycie standardowych technik wytwarzania naraziłoby wykonawcę na wysokie i nieplanowane koszty.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
