Zmuszanie tych rodzin, by wsiadły na statki jest okrutne.
Es ist grausam, diese Familien auf Schiffe zu zwingen.
Miałem wątpliwości, gdy widziałem, jak wasze statki walczyły ze sobą.
Zugegeben, ich hatte Zweifel, als ich eure Schiffe kämpfen sah.
Pewnie ją zbudowali, żeby statki mogły tu trafić.
Muss gebaut worden sein, um Schiffen dabei helfen anzukommen und so.
Ludzie mają duże statki wyposażone w bronie z niszczycielską siłą rażenia.
Die Menschen sind mit sehr großen Schiffen mit Waffen von großer Zerstörungskraft ausgestattet.
Przybyłem przez wrota, ponieważ wszystkie nasze statki są zajęte.
Ich kam durch das Stargate, weil kein Schiff zur Verfügung stand.
Ma ona zastosowanie do wszelkiego rodzaju szkód wyrządzonych przez statki.
Es gilt für jede Art von einem Schiff verursachten Schaden.
Dziś, po mniej niż dwadzieścia lat, te statki prawie zniknęły.
Heute, nach weniger als zwanzig jahren, solche schiffe sind fast verschwunden.
Oraz mało użytecznych, skoro tak trudno znaleźć te statki.
Und unnötig, Sie werden die Schiffe wohl kaum gefunden haben.
Ponadto małe statki są przeważnie zbudowane z materiałów innych niż stal.
Außerdem werden kleine Schiffe vornehmlich aus anderen Werkstoffen als Stahl gebaut.
Teatr jest dla życia tym, czym statki dla morza.
Theater ist für das Leben, was Schiffe fürs Meer sind.
Ta zasada wyjaśnia, jak statki i łodzie pływają na wodzie.
Dieses Prinzip erklärt, wie Schiffe und Boote auf Wasser schwimmen.
Ktoś musi pilotować te statki, jeśli ma się nam to udać.
Jemand muss diese Schiffe ja fliegen, wenn wir Erfolg haben wollen.
Malta wyjaśniła, że statki te nie były objęte podatkiem tonażowym.
Malta hat klargestellt, dass diese Schiffe nicht der Tonnagesteuer unterlagen.
