Sektor przeżywa kryzys zarówno ze strukturalnego jak i z gospodarczego punktu widzenia.
Der Sektor befindet sich in einer sowohl wirtschaftlichen als auch strukturellen Krise.
Gdy związek steroidowy podaje się w ten sposób bez jakiejkolwiek formy zabezpieczenia strukturalnego.
Wenn das Steroidmittel auf diese Art ohne irgendeine Form des strukturellen Schutzes verabreicht wird.
Identyfikacja odnosi się do dokładnego strukturalnego określenia składników.
Die Identifizierung bezieht sich auf die genaue strukturelle Bestimmung der Komponenten.
Odstępstw na podstawie niniejszego ustępu nie stosuje się do systematycznego, masowego lub strukturalnego przekazywania danych.
Ausnahmeregelungen nach diesem Absatz gelten nicht für systematische, massive oder strukturelle Übermittlungen.
Centra danych przesuwają się kolejno w kierunku okablowania strukturalnego.
Regionalna współpraca daje trwałą podstawę sieci strukturalnego dialogu transgranicznego.
Die regionale Kooperation bietet eine dauerhafte Basis für vernetzte grenzüberschreitende Formen des strukturierten Dialogs.
Ponadto jakakolwiek ewentualna grzywna nie miałaby wpływu na zmianę salda strukturalnego.
Eine etwaige Geldbuße würde sich außerdem keinesfalls auf die Veränderung des strukturellen Saldos auswirken.
Wydaje się zatem konieczne ustanowienie strukturalnego rozwiązania mającego większy wpływ na strony trzecie.
Daher erscheint es notwendig, für eine strukturelle Lösung zu sorgen, die sich Dritten gegenüber stärker auswirkt.
W wielu państwach znaczne korzyści mogłyby wynikać z dalszej redukcji bezrobocia strukturalnego.
In vielen Staaten wäre die weitere Verringerung der strukturellen Erwerbslosigkeit nämlich mit erheblichen Vorteilen verbunden.
Oczekiwane jest również pogorszenie salda strukturalnego.
Auch der strukturelle Saldo wird sich voraussichtlich verschlechtern.
Specjalizująca się w rurze, rury i gięcia strukturalnego, jak również niestandardowych produkcji.
Spezialisiert auf Leitung, Rohr, und strukturelle Biegung, sowie kundenspezifische Fertigung.
Kolejnym ważnym wyzwaniem jest zwalczanie znacznego wzrostu bezrobocia zanim nabierze ono charakteru strukturalnego.
Eine weitere große Herausforderung besteht darin, gegen den beträchtlichen Anstieg der Arbeitslosigkeit vorzugehen, bevor diese zu einem strukturellen Problem wird.
Tempo wzrostu gospodarczego spada, poziom strukturalnego bezrobocia pozostaje wysoki, rosną nierówności.
Das Wachstum nimmt ab, die strukturelle Arbeitslosigkeit bleibt hoch und die Ungleichheit nimmt zu.