Allerdings gibt es noch eine Reihe erheblicher Defizite und struktureller Zwänge.
Wciąż jednak utrzymuje się wiele istotnych niedoborów i ograniczeń strukturalnych.
Wissen ist der Katalysator des wirtschaftlichen Wachstums, struktureller Anpassungen und sozialer Eingliederung.
Jest ona katalizatorem wzrostu gospodarczego, dostosowań strukturalnych i integracji społecznej.
Der private Sektor trägt die Hauptverantwortung für die Durchführung struktureller Änderungen.
Za zmiany strukturalne odpowiedzialny jest głównie sektor prywatny.
Ein Grund ist wirtschaftlicher oder struktureller Natur.
Diese Substanz ist ein struktureller Bestandteil von Knorpeln, Sehnen und Bändern.
Substancja ta jest składnikiem strukturalnym chrząstek, ścięgien i więzadeł.
Die Verbindung zwischen dem Isolierglas und dem Gebäude ist ein struktureller Klebstoff, da er als Lastträger wirkt.
Wiązanie między szkłem izolacyjnym a budynkiem jest klejem strukturalnym, ponieważ działa jako nośnik.
Unterstützung mittel- und längerfristiger struktureller Gegenmaßnahmen durch die Entwicklungspolitik der EU.
Wspieranie średnio- i długookresowych rozwiązań strukturalnych w ramach europejskiej polityki rozwoju.
Sie spielt eine wichtige Rolle bei der Verkleidung struktureller Mängel.
To ona odgrywa ważną rolę w ukryciu wad strukturalnych.
In diesem Zusammenhang müssen die meisten Mitgliedstaaten einer Reihe struktureller Herausforderungen begegnen.
Tu państwa członkowskie napotykają wiele trudności strukturalnych.
Daten zur Ermittlung struktureller Indikatoren über Kreditinstitute werden jährlich benötigt.
Dane potrzebne do obliczenia wskaźników strukturalnych dla instytucji kredytowych należy przekazywać z częstotliwością roczną.
Die Zahlungen werden auf den Betrag begrenzt, der zum Ausgleich struktureller Nachteile notwendig ist.
Wypłaty są ograniczone do kwot niezbędnych dla skompensowania strukturalnych niekorzystnych warunków gospodarowania.
einen Antragsteller, der eine Genehmigung für die Inbetriebnahme struktureller Teilsysteme beantragt;
podmiot składający wniosek o zezwolenie na dopuszczenie do eksploatacji podsystemów strukturalnych;
Bei dem Inspektionsbesuch wurde eine Reihe struktureller Mängel festgestellt.
W toku tej kontroli wykazano szereg wad strukturalnych.