Lepsze rezultaty dałoby skoncentrowanie się na szczegółowym i strukturalnym rozwiązaniu.
Eine bessere Alternative bestünde in einer detailliert ausgearbeiteten, strukturellen Lösung.
Od początku dekady sytuacja fiskalna jest słaba przy utrzymującym się wysokim deficycie strukturalnym.
Mit einem anhaltend hohen strukturellen Defizit ist die Finanzlage Portugals seit der Jahrtausendwende schwach.
Ustanowienie europejskiego funduszu pomocowego nie jest rozwiązaniem strukturalnym.
Die Einrichtung des EU-Rettungsschirms ist keine strukturelle Lösung.
Ekonomisci argumentowali jednak, ze problem ten byl glównie "bezrobociem strukturalnym".
Ökonomen argumentierten jedoch, dass das Problem vor allem eine "strukturelle Arbeitslosigkeit" sei.
Substancja ta jest składnikiem strukturalnym chrząstek, ścięgien i więzadeł.
Diese Substanz ist ein struktureller Bestandteil von Knorpeln, Sehnen und Bändern.
Wiązanie między szkłem izolacyjnym a budynkiem jest klejem strukturalnym, ponieważ działa jako nośnik.
Die Verbindung zwischen dem Isolierglas und dem Gebäude ist ein struktureller Klebstoff, da er als Lastträger wirkt.
Schematy graficzne mają zastosowanie tylko w tych językachprogramowania, które opierają się na podejściu strukturalnym.
Flowcharts gelten nur für diese SprachenProgrammierung, die auf dem strukturellen Ansatz basieren.
Jest to kryzys z własnym aspektem strukturalnym, częściowo ma związek z demografią.
Und es ist eine Krise, die strukturelle Aspekte hat - es hat teilweise zu tun mit Demografie.
Czy jest to strategia o charakterze strukturalnym, czy koniunkturalnym?
Handelt es sich um eine strukturelle oder eher eine konjunkturelle Strategie?
Nasz system pieniężny, jak zobaczymy, ucieleśnia to przekonanie na głębokim, strukturalnym poziomie.
Wie wir sehen werden, verkörpert unser Geldsystem diesen Glauben auf einer tiefen, strukturellen Ebene.
Instytucje kredytowe, które nie osiągają progów określonych w proponowanym rozporządzeniu, nie podlegają przewidzianym środkom strukturalnym.
Kreditinstitute, die unter den Schwellenwerten des Verordnungsvorschlags bleiben, unterliegen nicht den geplanten strukturellen Maßnahmen.
Zainteresowanie sprawozdawcy skupia się na strukturalnym ukierunkowaniu programu na potencjalnych wnioskodawców tj. bezpośrednich beneficjentów.
Wichtigstes Anliegen des Berichterstatters ist die strukturelle Ausrichtung des Programms auf die möglichen Antragsteller und damit direkten Nutznießer.
Wiele krajów musi podjąć zdecydowane działania o charakterze strukturalnym w celu zapewnienia stabilniejszych podstaw finansów publicznych.
In vielen Ländern sind entschiedene Schritte vonnöten , um die öffentlichen Finanzen durch strukturelle Maßnahmen auf eine solidere Grundlage zu stellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.