Nie wspominając już o tym, jak dokładnie powinno być traktowane.
Ganz zu schweigen davon, wie genau es behandelt werden sollte.
Pojawiają się bardzo szybko, ale są traktowane długo i ciężko.
Sie erscheinen sehr schnell, aber sie werden lang und hart behandelt.
Różne strategie i plany działania nie powinny być zatem traktowane oddzielnie.
Die einzelnen Strategien und Aktionspläne sollten daher nicht isoliert betrachtet werden.
Informacje zawarte na niniejszej stronie internetowej nie powinna być traktowane jako porady prawne.
Der Inhalt auf dieser Website darf nicht als rechtlicher Hinweis betrachtet werden.
Odwaga i wola sa traktowane jako waznych elementów o charakterze.
Mut und Wille werden als wichtige Bestandteile des Charakters angesehen.
Zawarte w nim informacje nie powinny być traktowane jako doradztwo prawne.
Informationen, die dieses Bulletin beinhaltet, sollen nicht als Rechtsberatung angesehen werden.
Zwierzęta, które są w ciąży, nie powinny być traktowane gabapentyny.
Tiere, die schwanger sind, sollten nicht mit Gabapentin behandelt werden.
Ponieważ wszystkie wyglądają tak samo, są czasem traktowane zamiennie.
Da sie alle gleich aussehen, werden sie manchmal austauschbar behandelt.
Dziecko nie powinno być karane fizycznie i traktowane w inny, obraźliwy sposób.
Es darf nicht körperlich gezüchtigt oder in anderer Weise verletzend behandelt werden.
Rzeczy, które wyraźnie się różnią nie powinny być traktowane dokładnie tak samo.
Dinge, die grundsätzlich verschieden sind, sollten nicht genau gleich behandelt werden.
Przedsiębiorstwa, które są zupełnie różne, nie mogą być traktowane jednakowo.
Unternehmen, die völlig verschieden sind, können nicht gleich behandelt werden.
Jednak warunek nie jest ciężka i może być traktowane łatwo.
Allerdings ist die Bedingung nicht schwerwiegend und kann leicht behandelt werden.
Jest to niebezpieczny stan zdrowia i musi być traktowane szybko i odpowiednio.
Dies ist ein gefährlicher Gesundheitszustand und muss schnell und angemessen behandelt werden.
