Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trzecim programem
Examples with "trzecim programem" and their translation in Duits
W związku z dyskusją nad trzecim programem Marco Polo sprawozdawca wzywa jednak dodatkowo Komisję Europejską do przekazania Parlamentowi komunikatu w sprawie skutków niniejszego rozporządzenia.
Angesichts der Diskussion über ein drittes Marco-Polo-Programm fordert der Berichterstatter die Europäische Kommission jedoch zusätzlich auf, dem Parlament eine Mitteilung über die Auswirkungen dieser Verordnung vorzulegen.
Oczywiście na końcu wszystkie liczby w tym, co określa się teraz trzecim programem greckim, muszą się zgadzać.
Selbstverständlich mussten die Zahlen des dritten Hilfsprogramms für Griechenland am Ende stimmen.
Łącznie z trzecim programem zakupu zabezpieczonych obligacji, programem zakupu papierów wartościowych zabezpieczonych aktywami oraz programem zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych program zakupu w sektorze przedsiębiorstw stanowi część rozszerzonego programu zakupu aktywów (zwanego dalej "programem zakupu aktywów").
Neben dem dritten Programm zum Ankauf von gedeckten Schuldverschreibungen, dem Programm zum Ankauf von Asset-Backed Securities und dem Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors an den Sekundärmärkten ist das CSPP Teil des erweiterten Programms zum Ankauf von Wertpapieren (APP).
Andere resultaten
państwie trzecim stowarzyszonym z programem InvestEU zgodnie z art. 5
einem mit dem Programm „InvestEU" assoziierten Drittland im Sinne des Artikels 5
państwie trzecim stowarzyszonym z Programem; lub
in einem mit dem Programm assoziierten Drittland; oder
W odpowiednich przypadkach umowa o dotację może przewidywać, że Komisję należy z góry powiadomić o każdym planowanym przeniesieniu prawa własności lub planowanym przyznaniu wyłącznej licencji osobie trzeciej, która ma siedzibę w państwie trzecim niestowarzyszonym z siódmym programem ramowym.
Gegebenenfalls kann in der Finanzhilfevereinbarung vorgesehen werden, dass die Kommission im Voraus über jede geplante Übertragung von Eigentumsrechten oder über jede geplante Gewährung einer Lizenz an Dritte, die in einem nicht mit dem Siebten Rahmenprogramm assoziierten Drittland ansässig sind, zu unterrichten ist.
6.4 Jeśli chodzi o członkostwo w ERI (art. 8), EKES opowiada się za przyznaniem specjalnego statusu krajom trzecim objętym programem ramowym w zakresie badań i rozwoju.
6.4 Bezüglich der Mitgliedschaft in einer ERI (Artikel 8) spricht sich der Ausschuss dafür aus, Drittstaaten, die sich am Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligen, einen Sonderstatus einzuräumen.
Program "Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego" (2014-2020) jest trzecim wieloletnim programem działania Unii Europejskiej (UE).
ZUSAMMENFASSUNG Das Programm „Gesundheit für Wachstum" (2014-2020) ist das dritte mehrjährige Aktionsprogramm der Europäischen Union (EU).
CFR Marfă znajduje się w wykazie przedsiębiorstw państwowych monitorowanych przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy ("MFW") i Bank Światowy, a także została objęta drugim i trzecim unijnym programem pomocy finansowej dla bilansu płatniczego.
CFR Marfă steht auf der Liste der staatseigenen Unternehmen, die vom Internationalen Währungsfonds (im Folgenden „IWF") und von der Weltbank überwacht werden und wurde auch von der EU im zweiten und dritten Zahlungsbilanzhilfeprogramm erfasst.
Podmioty prawne mające siedzibę w państwie trzecim, które nie jest stowarzyszone z Programem, ponoszą koszty swojego uczestnictwa.
Rechtsträger mit Sitz in einem Drittland, das nicht mit dem Programm assoziiert ist, tragen die Kosten ihrer Teilnahme selbst.
W trzecim pytaniu chodzi o to, czy trojka prezydencji dysponuje strategicznym planem lub programem rozwiązania tej kwestii.
Die dritte Frage bezieht sich darauf, ob der Dreiervorsitz in dieser Angelegenheit einen Vorschlag für eine Strategie oder eine strategische Agenda unterbreitet.
Podmioty prawne mające siedzibę w państwie trzecim, które nie jest państwem stowarzyszonym z Programem, mogą w wyjątkowych przypadkach kwalifikować się do uczestnictwa w Programie, jeżeli takie uczestnictwo jest niezbędne do osiągnięcia celów danego działania.
Rechtsträger mit Sitz in einem Drittland, das kein mit dem Programm assoziiertes Land ist, können ausnahmsweise am Programm teilnehmen, wenn eine derartige Teilnahme zur Erreichung der Ziele einer bestimmten Maßnahme erforderlich ist.
w przypadku gdy właściwy organ zleci osobom trzecim konkretne czynności techniczne odnoszące się do zarządzania jego programem hodowlanym - informacje o tych czynnościach, a także nazwę i dane kontaktowe wyznaczonych osób trzecich.
Angaben zu den Tätigkeiten, zum Namen und zu den Kontaktdaten der benannten dritten Stellen, falls die zuständige Behörde Dritte mit spezifischen technischen Tätigkeiten in Verbindung mit der Führung ihres Zuchtprogramms beauftragt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trzecim programem in het Pools
Resultaten: 22. Exact: 3. Verstreken tijd: 49 ms.
