Examples with "tych programach ani" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nie wspomina się o najważniejszych wspólnych liniach w tych programach ani o ewentualnym połączeniu odnośnych podejść krajowych w spójny program służący realizacji przedstawionych celów.
Es wird nichts über die wichtigsten gemeinsamen Forschungsaktionen bei diesen Programmen oder die etwaige Einbringung der relevanten nationalen Ansätze in ein kohärentes Programm, das auf die angestrebten Ziele ausgerichtet ist, gesagt.
Andere resultaten
Mimo wszystko proces tworzenia prezentacji w tych programach jest bardzo podobny.
Trotzdem ist das Erstellen von Präsentationen in diesen Programmen sehr ähnlich.
W związku z trudnościami gospodarczymi tymczasowo zawieszono jednak uczestnictwo Islandii w tych programach.
Die Teilnahme Islands an den Programmen wird aber aufgrund wirtschaftlicher Zwänge vorübergehend ausgesetzt.
We wszystkich tych programach szczególną uwagę zwraca się na wzmocnienie zdolności instytucjonalnych. .
Bei allen Programmen kommt der Verstärkung der institutionellen Kapazitäten besondere Bedeutung zu.
Bardzo ważne jest również zaangażowanie i uczestnictwo społeczeństwa obywatelskiego w tych programach.
Von großer Bedeutung ist ferner die Beteiligung und Einbindung der Zivilgesellschaft.
Ale zadbajmy wreszcie w tych programach o kobietę.
Komisja opiera swoje zalecenia dla poszczególnych krajów na obu tych programach.
Die Kommission stützt ihre länderspezifischen Empfehlungen auf beide Programme.
Państwa trzecie mogą również uczestniczyć w tych programach na podstawie innych instrumentów prawnych.
Drittländer dürfen auch auf der Grundlage anderer Rechtsinstrumente teilnehmen.
Warunkiem w obu tych programach jest wykorzystanie dotacji na pokrycie kosztów wynagrodzeń.
Beide Regelungen sind an die Bedingung geknüpft, dass die Zuschüsse zur Deckung von Lohnkosten verwendet werden.
Więcej informacji o tych programach znajduje się w centrum zaufania i zapewnienia jakości Trust and Assurance Center.
Weitere Informationen zu diesen Programmen finden Sie im Trust and Assurance Center.
Jednakże kwoty roczne wskazane w tych programach nie stanowią zobowiązań budżetowych.
Die in diesen Programmen ausgewiesenen Jahresbeträge stellen jedoch keine Mittelbindungen im Rahmen des Haushaltsplans dar.
Jeśli potrzebujesz pomocy lub chciałbyś zaczerpnąć więcej informacji o tych programach, zapraszamy na nasze forum.
Falls du weitere Informationen benötigst besuche einfach unser Forum.
Umiejętności rozwijane w tych programach zasadniczo uznaje się za czynniki napędzające produktywność i innowacje.
Die im Rahmen dieser Programme entwickelten Kompetenzen gelten allgemein als Triebkräfte für Produktivität und Innovation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
