Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uwolnienia
Vertaling van "uwolnienia" in Duits
Freilassung
Freisetzung
freizulassen
Befreiung
Freigabe
freizusetzen
befreien
Freisetzungen
freigelassen
entbündelten
freigesetzt
Erschließung
Liberalisierung
freizugeben
Freiheit
Kiedy nadszedł dzień jego uwolnienia, wielu nie mogło w to uwierzyć.
Als der Tag seiner Freilassung kam, konnten es viele kaum glauben.
Wzywamy do ich natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia.
Wir fordern ihre sofortige und bedingungslose Freilassung.
Występowanie specyficznych, ujemnych skutków jest często proporcjonalnie związane ze skalą uwolnienia.
Das Auftreten spezifischer schädlicher Auswirkungen ist häufig proportional zum Maßstab der Freisetzung.
Na przykład najczęściej skarżą się na formę uwolnienia i kosztów.
Zum Beispiel beschweren sich die meisten über die Form der Freisetzung und Kosten.
Te zamachy miały was zmusić do uwolnienia tego człowieka.
Diese Bombenanschläge dienten nur dazu diesen Mann freizulassen.
Potwierdzamy konieczność natychmiastowego uwolnienia wszystkich więźniów politycznych i więźniów sumienia.
Wir bekräftigten noch einmal die Notwendigkeit, alle politischen Häftlinge und Gefangenen aus Gewissensgründen sofort freizulassen.
Przedłużony czas uwolnienia może zwiększyć ryzyko skumulowanych skutków.
Die Freisetzung über einen längeren Zeitraum kann das Risiko kumulativer Auswirkungen erhöhen.
W dwóch przypadkach udało nam się doprowadzić do ich uwolnienia.
In zwei Fällen ist es uns gelungen, eine Freilassung zu erreichen.
Rada domaga się jego bezwarunkowego i niezwłocznego uwolnienia .
Der Rat fordert seine bedingungslose und sofortige Freilassung.
Jeśli zaproponują zawieszenie broni możemy negocjować na temat waszego uwolnienia.
Wenn sie einen Waffenstillstand wollen, werden wir um Ihre Freilassung verhandeln.
Musimy potępiać fakt przetrzymywania więźniów sumienia i żądać ich uwolnienia.
Wir müssen die Inhaftierung von politischen Häftlingen anprangern und ihre Freilassung verlangen.
Na koniec chcę się podpisać pod wezwaniem do uwolnienia sędzi.
Schließlich möchte auch ich in die Forderung zur Freilassung der Richterin einstimmen.
Nie podgrzewać akumulatora, ponieważ może to doprowadzić do uwolnienia się substancji chemicznych.
Erhitzen Sie den Akku nicht, da dies zur Freisetzung von chemischen Substanzen führen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uwolnienia in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1918. Exact: 1918. Verstreken tijd: 66 ms.
