Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w problem
Vertaling van "w problem" in Duits
Problem
2018 Dla wielu rodzin z samochodem podróżowanie z dzieckiem zmienia się w problem ze względu na to, że dziecko kołysze się na drodze.
2018 Für viele Familien mit einem Auto wird das Reisen mit einem Kind zu einem Problem, da das Baby auf der Straße bewegt wird.
Traktat przeradza się w problem, kiedy rozszerza się go o dystrybucję informacji - ponieważ obecnie informacja przepływa w sposób znany i przewidywalny do wszystkich krajów (jedną z dróg, lecz nie jedyną, jest Internet).
Der Vertrag wird zu einem Problem, wenn er auf die Verbreitung von Informationen ausgedehnt wird - weil Informationen heutzutage selbstverständlich und vorhersehbar in alle Länder fließen (das Internet ist eine Möglichkeit, aber nicht der einzige Weg).
Chociaż wkład Lynasa w problem ziem rzadkich jest cenny, nie jest to idealne rozwiązanie.
Obwohl Lynas 'Beitrag zum Problem der Seltenen Erden wertvoll ist, ist er keine perfekte Lösung.
Zjawisko, które często pojawia się jako problem lokalny - niedostatek wody, wycinanie lasów pod pastwiska lub emisja zanieczyszczeń przez zakład przemysłowy - może łatwo przekształcić się w problem globalny i systemowy, który dotyka nas wszystkich.
Was als lokales Problem seinen Anfang nimmt - Wasserknappheit, die Abholzung von Wäldern zur Gewinnung von Weideland oder die Schadstoffemissionen aus Industrieanlagen -, kann sich leicht zu einem globalen und systembedingten Problem ausweiten, das uns alle betrifft.
Ale nie możemy choć raz nie zamieniać wszystkiego w problem?
Aber können wir ausnahmsweise einmal nicht alles zu einem Problem machen?
Więc kiedy ja i moja żona zasiedliśmy do napisania tego toastu, popadliśmy w problem.
Als meine Frau und ich die Ansprache verfassten, stießen wir auf ein gewaltiges Problem.
Jak bardzo są w stanie się poświęcić, jeśli zechcą się zaangażować w problem.
Und wie viel Einfluss können sie einbringen, wenn sie sich entscheiden, sich der Sache anzunehmen.
wymianie poglądów na temat działań wymierzonych w problem kosztów roamingu międzynarodowego, m.in. jako bariery utrudniającej transgraniczną wymianę handlową.
Meinungsaustausch über Maßnahmen zur Lösung der Frage der internationalen Roaminggebühren, unter anderem als nichttarifäres Handelshemmnis.
Zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego w kontrolę broni strzeleckiej ma kluczowe znaczenie dla odpowiedzialności lokalnej, zapewnia nieoceniony wgląd w problem i zwiększa wsparcie na rzecz działań kontrolnych.
Die Einbindung der Zivilgesellschaft in die Kleinwaffenkontrolle ist ein wesentlicher Aspekt im Hinblick auf die Eigenverantwortung vor Ort, sie vermittelt unschätzbare Einsichten in die Problematik und sorgt für größere Unterstützung der Maßnahmen zur Kleinwaffenkontrolle.
Czy mogę jednak poprosić pana komisarza o osobiste zainteresowanie i osobiste zaangażowanie w problem transpozycji decyzji ramowej na grunt ustawodawstwa krajowego w niektórych państwach członkowskich?
Dürfte ich ihn jedoch bitten, sich ganz persönlich dieses Problems anzunehmen und sich dafür zu interessieren, wie der Rahmenbeschluss durch einige Mitgliedstaaten umgesetzt wurde?
Myślałem, że to nic, co mogło przerodzić się w problem.
Die gesamte Schöpfung endete mit ein paar mickrigen Worten der Aufmunterung.
Gdy ja się uzależniłam od czipsów pizzowych, nie wciągałam ciebie w problem.
Als ich nach Pizza Pringles süchtig wurde, habe ich es nicht zu deinem Problem gemacht.
To ta potrzeba ciągłego ulepszania, wgłębiania się w problem, pcha cywilizację do wielkości.
Es ist der Wunsch nach Perfektion, nach mehr Wissen, der einer Zivilisation zu Brillanz verhilft
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor w problem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 40231. Exact: 35. Verstreken tijd: 192 ms.
