Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wprowadzane
Vertaling van "wprowadzane" in Duits
eingeführt
eingegeben
vorgenommen
umgesetzt
gelangen
eingegebenen
eingeben
eingebracht
eingegebene
in Verkehr gebracht werden
Änderungen
Maßnahmen
Wszystkie nowe produkty powinny być wprowadzane w małych porcjach i stopniowo.
Alle neuen Produkte sollten in kleinen Portionen und nach und nach eingeführt werden.
Wszędzie tam gdzie sytuacja będzie się pogaraszać będą wprowadzane kolejne surowsze ograniczenia.
Wo immer sich die Situation verschlechtert, werden weitere strengere Beschränkungen eingeführt.
W zależności od operatora sieci komórkowej wprowadzane są parametry nowego profilu.
Abhängig vom Mobilfunkanbieter werden die Parameter des neuen Profils eingegeben.
Informacje o wynikach badań są wprowadzane do dokumentacji medycznej pracowników.
Informationen über die Ergebnisse der Untersuchungen werden in die Krankenakten der Mitarbeiter eingegeben.
Żadne inne zmiany w konfiguracji komputera nie są wprowadzane.
Es werden keine sonstigen Änderungen an der Konfiguration Ihres Computers vorgenommen.
Zmiany w zasoleniu wody powinny być wprowadzane stopniowo.
Änderungen des Salzgehaltes sollten schrittweise vorgenommen werden.
Nawozy dla tej rodziny roślin muszą być wprowadzane dwa razy w roku.
Dünger für diese Pflanzenfamilie müssen zweimal im Jahr eingeführt werden.
Stale są wprowadzane nowe rozwiązania by filtracja była coraz dokładniejsza.
Ständig werden neue Lösungen eingeführt, um die Filtration noch genauer zu gestalten.
Soki i owoce są wprowadzane jako pierwsze, ale można również karmić semolinę.
Säfte und Früchte werden zuerst eingeführt, Sie können aber auch Grießbrei bekommen.
Dodatkowo, ze względu na wprowadzane zmiany, zaciera się definicja konkretnych ról.
Darüber hinaus schwindet aufgrund der eingeführten Änderungen die Definition der konkreten Rollen.
Jednocześnie są one wprowadzane do organizmu i nie powodują infekcji bakteryjnej.
Gleichzeitig werden sie in Ihren Körper eingeführt und verursachen keine bakteriellen Infektionen.
Już w wieku sześciu miesięcy dzieci mogą być wprowadzane do puree z dyni.
Bereits im Alter von sechs Monaten können Babys in den Kürbispüree eingeführt werden.
Jednakże takie ograniczenia nie będą wprowadzane lub utrzymywane dla ochrony określonego sektora usługowego.
Sie dürfen jedoch nicht zum Schutz eines bestimmten Dienstleistungssektors eingeführt oder aufrechterhalten werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor wprowadzane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2784. Exact: 2784. Verstreken tijd: 67 ms.
