Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wprowadzone do programu prac
Examples with "wprowadzone do programu prac" and their translation in Duits
Parlament z niepokojem stwierdza, że Trybunał Obrachunkowy ponownie wskazał przypadki anulowania i opóźnień w procedurach przetargowych, powtarzające się przypadki opóźnień w realizacji płatności oraz znaczące zmiany wprowadzone do programu prac w ciągu roku.
Das Parlament ist besorgt darüber, dass der Rechnungshof erneut auf Annullierungen und Verzögerungen bei den Vergabeverfahren, wiederholte Verzögerungen bei der Ausführung von Zahlungen sowie auf wesentliche Änderungen am Arbeitsprogramm während des Haushaltsjahres hingewiesen hat.
Andere resultaten
Komisja, w drodze aktów wykonawczych, zatwierdza zmiany wprowadzone do programu operacyjnego.
Die Kommission genehmigt Änderungen von operationellen Programmen im Wege von Durchführungsrechtsakten.
Działalność normalizacyjna zostanie włączona do programu prac w ramach projektu.
In die Arbeitsprogramme der Projekte sind Normungstätigkeiten aufzunehmen.
wszelkie dodatkowe informacje wymagane na mocy aktu podstawowego w odniesieniu do programu prac.
sonstige Informationen, die laut Basisrechtsakt für das Arbeitsprogramm notwendig sind.
Pisemne konkursy na najlepsze recenzje zostały również wprowadzone do programu nauczania.
Die Schreibwettbewerbe um die besten Besprechungen wurden auch in den Lehrplan aufgenommen.
Krajowe organy normalizacyjne nie mogą sprzeciwiać się włączeniu danego przedmiotu podlegającego normalizacji do programu prac europejskiego organu normalizacyjnego.
Nationale Normungsgremien dürfen keine Einwände gegen die Aufnahme eines Gegenstands in das Arbeitsprogramm eines europäischen Normungsgremiums erheben.
proponuje włączenie szczegółowych zobowiązań na rzecz spójności polityki na rzecz rozwoju do programu prac każdej prezydencji;
schlägt die Einbeziehung spezifischer PCD-Verpflichtungen in die Arbeitsprogramme aller Präsidentschaften vor;
Po prostu odnosi się do programu prac przedstawionego w roku 2003.
Sie nimmt lediglich auf das im Jahr 2003 vorgestellte Arbeitsprogramm Bezug.
Do programu legislacyjnego i programu prac dołączona jest lista projektów legislacyjnych i nielegislacyjnych przewidzianych na następny rok, w formie do ustalenia.
Dem Gesetzgebungs- und Arbeitsprogramm wird eine Liste der für das folgende Jahr vorgesehenen legislativen und nichtlegislativen Vorschläge, in einer noch festzulegenden Form, beigefügt.
Od poparcia wiceprzewodniczącego będzie zależeć, czy komisarz wprowadzi nową inicjatywę do programu prac Komisji lub porządku obrad kolegium.
Ein Kommissar ist auf die Unterstützung eines Vizepräsidenten angewiesen, wenn er eine neue Initiative ins Arbeitsprogramm der Kommission oder die Agenda des Kollegiums einbringen möchte.
Powinna przekazywać je we właściwym czasie Radzie Administracyjnej celem włączenia do programu prac i sprawozdania rocznego Agencji.
Es sollte diese dem Verwaltungsrat zügig übermitteln, damit sie in das Jahresprogramm und den Jahresbericht der Agentur aufgenommen werden können.
Aby ułatwić dialog oraz zapewnić przewidywalność i przejrzystość działań, do programu prac załączono następujące dokumenty
Im Interesse eines leichteren Austauschs, größerer Berechenbarkeit und Transparenz werden diesem Arbeitsprogramm folgende Dokumente beigefügt
Instytucje mogą wystąpić do dyrektora Urzędu o włączenie audytów szczególnych do programu prac komórki audytu wewnętrznego Urzędu.
Die Organe können vom Direktor des Amtes verlangen, dass in das Arbeitsprogramm des internen Auditdienstes des Amtes spezifische Audits einbezogen werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 6328. Exact: 1. Verstreken tijd: 115 ms.
