Examples with "wprowadzono program"e" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 2003 r. wprowadzono program"e-Learning" mający na celu efektywne włączanie technologii informacyjno komunikacyjnych do systemów edukacji i kształcenia zawodowego w Europie.
2003 wurde ein eLearning-Programm eingeführt, dessen Ziel die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa ist.
Andere resultaten
W Grecji wprowadzono program pilotażowy w celu wprowadzenia systemu dochodu minimalnego.
W trakcie tej misji wprowadzono program kompleksowego wykorzystania oraz upowszechnienia nauk ścisłych.
Während der Mission wurde ein umfangreiches Benutzungsprogramm sowie wissenschaftlich motivierte Öffentlichkeitsarbeit durchgeführt.
wprowadzono program monitorowania przed wypuszczeniem i po wypuszczeniu ryb, obejmujący ocenę
ein Programm zur Überwachung und Bewertung der Bestandsentwicklung vor und nach dem Besatz existiert
W roku szkolnym 1988-89 do kształcenia nauczycieli wprowadzono program zintegrowany.
Unterrichtstätigkeit unter Supervision, die ihrem Umfang nach einem Semester Vollzeitstudium entspricht, wird in allen Formen der Lehrerausbildung verlangt.
Jako część reformy siatki bezpieczeństwa socjalnego na Cyprze wprowadzono program gwarantowanego minimalnego dochodu (zastępujący stary program pomocy publicznej).
In Zypern wurde im Rahmen der Reform des Systems der sozialen Sicherheit ein garantiertes Mindesteinkommen eingeführt (das das frühere System staatlicher Unterstützung ersetzt).
wprowadzono program monitorowania oparty na analizie ryzyka wśród dzikich zwierząt zgodnie z rozdziałem II A) lit. d) załącznika IV.
Przeciwwagę efektywności, z jaką wprowadzono program GMES GIO i zapewniono ciągłość świadczenia usług, stanowi mniej skuteczne wsparcie na rzecz upowszechniania jego usług wśród użytkowników, dostępu do danych z misji wspomagających, zastosowań pochodnych i koordynacji danych.
Der Effizienz, mit der das GIO-Programm geschaffen und die Kontinuität der Dienste gewährleistet wurde, stehen die weniger positive Unterstützung der Nutzung, des Zugangs zu Daten aus beitragenden Missionen, nachgelagerter Anwendungen und der Koordinierung von Daten gegenüber.
W 1929 wprowadzono program sugestii pracowniczych.
są przeznaczone do państw członkowskich lub enklaw, w których wprowadzono program wczesnego wykrywania wirusa OsHV-1 μvar i w których nie wykryto wirusa OsHV-1 μvar; oraz
für Mitgliedstaaten oder Kompartimente bestimmt sind, die ein Programm zur frühzeitigen Feststellung des Auftretens von OsHV-1 μvar eingerichtet haben und in denen OsHV-1 μvar noch nicht festgestellt wurde, und
Ponadto w 2016 r wprowadzono program wspierania długotrwale bezrobotnych, który ma pogłębić kompetencje publicznej służby zatrudnienia i umożliwić oferowanie pomocy dostosowanej do indywidualnych potrzeb.
Darüber hinaus wurde 2016 ein Programm zur Unterstützung von Langzeitarbeitslosen eingeführt, um die Kapazitäten der ÖAV zu stärken, damit diese mehr individualisierte Unterstützung anbieten können.
Czy w państwie portu lotniczego, w którym odbywa się wizja lokalna w ramach procedury zatwierdzenia, wprowadzono program dla zarejestrowanych agentów/znanych nadawców w odniesieniu do ładunków lotniczych i poczty lotniczej, zgodnie z normami ICAO?
Wurde für reglementierte Beauftragte/bekannte Versender in dem Staat des Flughafens, auf dem die Validierungsprüfung erfolgt, ein Programm für Luftfracht und Luftpost gemäß den ICAO-Richtlinien eingerichtet?
W szczególności w roku 2002 wprowadzono program wymiany ekspertów między państwami członkowskimi (EUMAREX) w celu wspierania kształcenia i wymiany doświadczeń.
Im Besonderen wurde im Jahr 2002 ein Programm für den Austausch von Sachverständigen zwischen den Mitgliedstaaten (EUMAREX) eingeleitet, um Schulungsmaßnahmen und den Erfahrungsaustausch zu fördern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
