uchylenie decyzji o powołaniu na ww. stanowisko innego kandydata;
die Ernennung eines anderen Bewerbers auf die genannte Stelle aufzuheben;
Zbiory zgromadzonych danych osobowych użytkowników podlegają właściwej ochronie, zgodnie z ww. przepisami.
Die gesammelten Personendaten der Benutzer unterliegen ordnungsmäßigem Schutz nach den oben genannten Vorschriften.
W takim przypadku podatnik będzie musiał również skwantyfikować ww. korzyści.
In einem solchen Fall hat der Steuerpflichtige auch die oben genannten Vorteile zu quantifizieren.
Dane przetwarzane będą w zakresie adekwatnym i niezbędnym do realizacji ww. celów.
Die Daten werden in einem angemessenen und notwendigen Umfang zur Umsetzung der oben genannten Zwecke verarbeitet.
Władze włoskie nie oszacowały bezpośrednich szkód materialnych spowodowanych przez ww. klęski żywiołowe.
Die italienischen Behörden haben die unmittelbaren Sachschäden, die von den oben genannten Naturkatastrophen verursacht wurden, nicht quantifiziert.
Powiadomienie powinno zawierać ww. treść, żeby umożliwić danej osobie odpowiednią reakcję.
Die Mitteilung sollte den oben genannten Inhalt aufweisen, um der betroffenen Person zu ermöglichen, hierauf angemessen reagieren zu können.
Jeśli cierpisz na którekolwiek z ww. zaburzeń, masz szansę na to, by wkrótce poczuć się lepiej.
Wenn Sie an einer der oben genannten Erkrankungen leiden, wird es Ihnen vielleicht bald besser gehen.
Wykorzystanie ww. materiałów wymaga zgody Sprzedającego pod rygorem odpowiedzialności karnej oraz cywilnej.
Eine Nutzung der oben genannten Materialien bedarf unter Androhung straf- und zivilrechtlicher Folgen der Zustimmung des Verkäufers.
Amoena nie gromadzi danych osobowych za pośrednictwem ww. wtyczki.
Amoena selbst erhebt keine personenbezogenen Daten über die genannten Plugins.
Rok później komisyjni urzędnicy zażądali wprowadzenia kilku poprawek do ww. wniosku.
Ein Jahr später erbaten Kommissionsbeamte einige Änderungen am obigen Antrag.
Te uściślenia implikują bezzasadność ww. warunków w analizowanym przypadku.
Mit diesen Klarstellungen werden die beiden genannten Voraussetzungen im vorliegenden Fall hinfällig.
Dzięki tej współpracy ww. organy zachowają swoją wiedzę specjalistyczną i kompetencje.
Dank dieser Zusammenarbeit behalten sie ihr Know-how und ihre Kompetenzen.
Postanowienia istniejących porozumień, które spełniają ww. wymogi, pozostają w mocy.
Die Bestimmungen bestehender Abkommen, die den angegebenen Voraussetzungen entsprechen, bleiben anwendbar.
