Każdy pokój wyposażony jest zgodnie z najnowszymi wymogami służby hotelowej.
Jedes Zimmer ist nach den neuesten Anforderungen der Hotel-Service ausgestattet.
Ponowna ocena zgodności z tymi wymogami nie jest zatem konieczna.
Daher ist eine erneute Bewertung der Einhaltung dieser Anforderungen nicht erforderlich.
Istnieją również różnice między wymogami krajowymi dotyczącymi treści dokumentacji technicznej.
Auch die nationalen Vorschriften für den Inhalt der technischen Akte unterscheiden sich.
Zapewnienie przez państwa członkowskie pełnej zgodności z wymogami dyrektywy ma zasadnicze znaczenie.
Es ist unabdingbar, dass die Mitgliedstaaten die Vorschriften der Richtlinie uneingeschränkt einhalten.
Usuwanie danych odbywa się zgodnie z mającymi zastosowanie wymogami prawa krajowego.
Die Löschung von Daten erfolgt gemäß den einschlägigen Bestimmungen des nationalen Rechts.
Zgodność z tymi wymogami może być sprawdzona wyłącznie przez służbę techniczną.
Die Einhaltung dieser Anforderungen darf nur durch einen technischen Dienst überprüft werden.
Państwa członkowskie zapewniają zgodność z wymogami niniejszego artykułu poprzez inspekcje.
Die Mitgliedstaaten gewährleisten die Einhaltung der Vorschriften dieses Artikels durch Inspektionen.
Dlatego konstrukcja bariery dźwiękowej musi być wykonana zgodnie z tymi wymogami.
Daher muss die Gestaltung der Schallmauer in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen ausgeführt werden.
Właściwy organ powinien przeprowadzać kontrole weryfikujące zgodność z tymi wymogami.
Die zuständige Behörde sollte die Einhaltung dieser Vorschriften überprüfen.
Budowa domów prowadzone zgodnie ze wszystkimi wymogami ekologicznymi.
Der Bau der Häuser erfolgt in Übereinstimmung mit allen ökologischen Anforderungen.
Wykonywane są zgodnie z obowiązującymi normami i wymogami.
Sie werden in Übereinstimmung mit den geltenden Normen und Anforderungen durchgeführt.
Malowanie wykonywane jest zgodnie z aktualnymi wymogami i normami.
Diese Konservierung wird in Übereinstimmung mit den aktuellsten Anforderungen und Normen ausgeführt.
Usprawniamy również nasze działania zgodnie z tymi wymogami.
Weiterhin verbessern wir unsere internen Aktivitäten entsprechend diesen Anforderungen.
