Nagle z ciężarówki przed wami wypada duży, ciężki przedmiot.
Plötzlich fällt vom LKW vor Ihnen ein großer, schwerer Gegenstand.
Sportowy bilans wypada pod wieloma względami pozytywnie.
Die sportliche Bilanz fällt in vielerlei Hinsicht positiv aus.
Dobrze, jeśli karta wypada w bezpośrednim położeniu.
Gut, wenn die Karte fällt in einer geraden Position.
I przez wiele lat myślałam, że nie wypada o tym nikomu mówić.
Und viele Jahre habe ich gedacht, ich dürfte das keinem sagen.
Opiekuję się nią od kilku miesięcy, ale księdzu nie wypada.
Jest tyle teorii, że wypada usiąść i potrząsnąć głową.
So viele Theorien, sie lehnen sich zurück und schütteln den Kopf.
Wełna wymaga wzmożonej uwagi tylko podczas moltingu, kiedy aktywnie wypada.
Wolle erfordert eine erhöhte Aufmerksamkeit nur beim Mischen, wenn es aktiv ausfällt.
Całkowicie nie wypada bym to ja z nim rozmawiał.
Es ist völlig unpassend, wenn ich mit ihm rede.
Leonard wypada, jesteś moim nowym najlepszym przyjacielem.
Leonard ist raus, du bist mein neuer bester Freund.
Możesz stworzyć własny projekt sypialni, który wypada z tradycyjnych stylów.
Sie können Ihr eigenes Schlafzimmerdesign erstellen, das aus traditionellen Stilen herausfällt.
Żadne z nas nie wypada dobrze w tej historii.
Süßer, in dieser Geschichte kommt keiner von uns beiden gut weg.
Zwykle wypada się przedstawić przed wydawaniem rozkazów.
Normalerweise stellt man sich vor, bevor man Befehle erteilt.
W rzeczywistości wypada jeszcze lepiej, niż w internecie.
In Wirklichkeit sieht er noch besser als im Internet aus.