Examples with "z ich programami" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zachęcamy do odwiedzenia strony organizacji, zapoznania się z ich programami a może i rozważenia przekazania indywidualnej darowizny.
Besuchen Sie die Webseite von VolNepal, erfahren Sie mehr über ihre Programme, vielleicht überlegen Sie die Übergabe einer individuellen Spende.
Rozwiązania przedstawione we wniosku dałyby władzom krajowym znaczną elastyczność w zakresie planowania i realizacji pomocy zgodnie z ich programami krajowymi.
Laut dem Vorschlag hätten die nationalen Behörden beträchtliche Flexibilität, um ihre Unterstützung so zu planen und zu organisieren, dass sie mit ihren nationalen Programmen in Einklang steht.
Realizacja specyficznych zadań operacyjnych powierzona zostanie agencjom, w ramach ich kompetencji i zgodnie z ich programami pracy
Die Einrichtungen werden im Rahmen ihres Mandats und ergänzend zu ihren Arbeitsprogrammen mit der Durchführung spezieller operativer Aufgaben betraut.
Do 2030 roku poszerzyć infrastrukturę i zmodernizować technologię umożliwiającą dostęp do nowoczesnych, zrównoważonych usług energetycznych dla wszystkich w krajach rozwijających się, w szczególności krajach najsłabiej rozwiniętych, rozwijających się małych państwach wyspiarskich i rozwijających się krajach śródlądowych, zgodnie z ich programami rozwojowymi.
Bis 2030 die Infrastruktur ausbauen und die Technologie modernisieren, um in den Entwicklungsländern und insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, den kleinen Inselentwicklungsländern und den Binnenentwicklungsländern im Einklang mit ihren jeweiligen Unterstützungsprogrammen moderne und nachhaltige Energiedienstleistungen für alle bereitzustellen
Podczas dyskusji obaj wyciągnęli wiele pomysłów z różnych uczelni na temat problemów z ich programami - i jak organizacja taka jak CERD może pomóc.
Durch ihre Diskussionen erhielten die beiden viele Ideen von verschiedenen Hochschulen zu Problemen mit ihren Programmen - und wie eine Organisation wie CERD helfen könnte.
Dobrym sposobem, aby dowiedzieć się, jak do różnych problemów, wokół których toczy się kampania wyborcza, podchodzą poszczególni kandydaci, jest zapoznanie się z ich programami, rozmowa z waszymi rodzicami i nauczycielami.
Du kannst die Programme der Kandidaten lesen oder mit deinen Eltern oder Lehrern sprechen, um mehr über die Wahlkampfthemen zu erfahren.
Agencje powinny uruchomić instrumenty kontroli zarządzania powiązane z ich programami pracy i budżetami.
Die Agenturen sollten mit ihren Arbeitsprogrammen und Haushaltsplänen verknüp e Verwaltungskontrollinstrumente einrichten.
Kiedy większość banków wprowadziła drastyczne ograniczenia w udzielaniu pożyczek dla państw sąsiadujących z Unią w związku z ich programami finansowymi, obie wspomniane instytucje aktywnie działały na rzecz promowania inwestycji w dziedzinie transportu czy ochrony środowiska.
Während die meisten Banken die Vergabe von Darlehen für Finanzprogramme der Nachbarländer der EU stark eingeschränkt haben, haben die beiden genannten Banken Investitionen in Transport und Umwelt weiter stark gefördert.
Rozwiązania przedstawione we wniosku dałyby władzom krajowym znaczną elastyczność w zakresie planowania i realizacji pomocy zgodnie z ich programami krajowymi.
Laut dem Vorschlag hätten die nationalen Behörden beträchtliche Flexibilität, um ihre Unterstützung so zu planen und zu organisieren, dass sie mit ihren nationalen Programmen in Einklang steht.
Andere resultaten
Związki hodowców lub przedsiębiorstwa hodowlane mogą zlecać osobom trzecim konkretne zadania techniczne związane z zarządzaniem ich programami hodowlanymi, w tym również przeprowadzanie ocen wartości użytkowej i oceny genetycznej, pod warunkiem że:
Zuchtverbände oder Zuchtunternehmen können eine dritte Stelle mit besonderen technischen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Führung ihrer Zuchtprogramme, einschließlich Leistungsprüfungen und Zuchtwertschätzungen, beauftragen, sofern
Poszerzenie zakresu bieżących działań UE w zakresie zapewnienia gotowości i lepsze ich powiązanie z programami krajowymi.
Erweiterung des Anwendungsbereichs von derzeitigen EU-Vorsorgemaßnahmen und bessere Verknüpfung mit nationalen Programmen
Następnie nasi wolontariusze łączą ich z programami zdrowej żywności i ćwiczeń w obrębie ich społeczności.
Unsere Freiwilligen können dann die Patienten mit Programmen für Ernährung und Sport in ihren Heimat-Gemeinden vertraut machen.
Oto są właśnie kwestie związane z programami i ich treścią, które chcemy z panem omówić, ale nie tylko z panem.
Das sind die programmatischen, die inhaltlichen Dinge, über die wir mit Ihnen diskutieren wollen, aber nicht nur mit Ihnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
