Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beabsichtigte
Vertaling van "beabsichtigte" in Pools
zamierzony
zamiar
planowane
zamierza
zamierzał
planowanego
zamierzała
proponowana
planowana
planowanym
proponowanej
planowanej
planowany
planowanych
proponowane
Das ist der beabsichtigte Effekt, wodurch der Raum einen einzigartigen Charakter erhält.
Jest to zamierzony efekt, dzięki któremu pomieszczenie nabiera unikatowego charakteru.
Auf der sorgfältig vorbereiteten Oberfläche des Badezimmers wird das beabsichtigte Muster oder Markup des zukünftigen Mosaiks aufgetragen.
Na starannie przygotowanej powierzchni łazienki stosuje się zamierzony wzór lub oznaczenie przyszłej mozaiki.
Alle interessierten Parteien, die sich zuvor selbst gemeldet hatten, wurden über die beabsichtigte Annahme der Verpflichtungen unterrichtet.
Wszystkie strony, które uprzednio zgłosiły swoje zainteresowanie, zostały powiadomione o zamiarze przyjęcia zobowiązań.
die Leistung des Geräts oder Produkts die beabsichtigte Nutzung rechtfertigt,
czy wydajność aparatury lub produktu uzasadnia ich planowane wykorzystanie
Dies habe zur Vergrößerung der Dumpingspanne geführt und die beabsichtigte Abhilfewirkung der geltenden Maßnahmen untergraben.
Doprowadziło to do zwiększenia marginesu dumpingu, co ograniczyło planowane skutki zaradcze obowiązujących środków.
Dennoch unterblieb die beabsichtigte Stärkung des präventiven Teils des Paktes.
Tym niemniej nie doszło do zamierzonego wzmocnienia części prewencyjnej paktu.
Erklärung Das beabsichtigte Ziel kann nur mit Anwendung einer gewaltsamen Lösung erreicht werden.
Objaśnienie Zamierzony cel da się osiągnąć jedynie przy użyciu rozwiązania siłowego.
Was wir tun, hat Konsequenzen, beabsichtigte und... unbeabsichtigte.
To, co robimy, ma swoje konsekwencje, zamierzone... i niezamierzone.
Für jeden einzelnen Stoff ist die beabsichtigte Funktion anzugeben.
Należy wskazać zamierzoną funkcję każdej substancji.
Die zuständige Behörde wählt unter diesen Stufen diejenige oder diejenigen aus, die im Hinblick auf die beabsichtigte Untersuchung am besten geeignet ist/sind.
Właściwy organ wybiera etap lub etapy najbardziej odpowiednie dla zamierzonego celu inspekcji.
die beabsichtigte Verwendung der beschränkten Ausgangsstoffe für Explosivstoffe durch den potenziellen Kunden.
zamierzone stosowanie prekursorów materiałów wybuchowych podlegających ograniczeniom przez potencjalnego nabywcę.
Du glaubst, dass er das beabsichtigte Ziel war.
Uważasz, że był zamierzonym celem.
oder einen genaueren Hinweis auf die beabsichtigte Verwendung in Lebensmitteln;
lub bardziej szczegółowe odniesienie do zamierzonego przeznaczenia w żywności;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beabsichtigte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1076. Exact: 1076. Verstreken tijd: 57 ms.
