Migający kursor sygnalizował, że program jest gotowy na polecenia.
Już teraz wiadomo, że program będzie kontynuowany w przyszłym roku.
Są również inne elementy dowodzące, że program jest de facto selektywny.
Jeśli chodzi o pytanie dotyczące redukcji kosztów, to z przyjemnością informuję państwa, że Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla europejskich przedsiębiorstw jest realizowany zgodnie z planem.
As far as the question of reducing costs is concerned, I am happy to be able to inform you that the Programme for Reducing Administrative Burdens for European Enterprises is going according to plan.
Analiza wskazuje, że Program ułatwia osobom młodym znalezienie pracy w większym stopniu niż standardowa pomoc uzyskiwana z Powiatowych Urzędów Pracy (PUP).
The evaluation indicates that the Programme participants were more likely to leave the unemployment register than other individuals registered in the Local Labour Offices (LLO).
Cubic Orb oświadcza, że Program został stworzony bez naruszenia praw osób trzecich, w szczególności praw własności intelektualnej.
Cubic Orb states that the Program has been created without any infringement of third parties' rights, in particular intellectual property rights.
Należy podkreślić, że Program nie jest kontynuacją Sektorowego Programu Operacyjnego Wzrost konkurencyjności przedsiębiorstw, 2004-2006 (SPO-WKP).
It should be emphasised that the Programme is not a continuation of the Sectoral Operational Programme Improvement of the Competitiveness of Enterprises, 2004-2006 (SOP ICE).
Oznacza to, że program może zrozumieć dowolny układ danych.
It means that the program can understand any data layout.
Problem polega na tym, że program ma dość stromą krzywą uczenia się.
The problem is that the program has a pretty steep learning curve.
Oczekujemy, że Program będzie współtworzony z mieszkańcami, samorządami i instytucjami mającymi wpływ na kreowanie świadomości ekologicznej.
We expect the Program to be co-created with the residents, local governments and institutions that have an impact on creating ecological awareness.
Głęboko wierzymy, że Program ten wesprze kobiety w stawianiu sobie precyzyjnych, rozwijających celów oraz, że ułatwi im wcielanie ich w życie w najbliżej przyszłości.
We truly believe that our Program will encourage women to set clear professional goals and to confidently pursue these aims in the nearest future.
Niestety w tym samym miesiącu otrzymaliśmy oświadczenie od miasta, że Program pomagający ludziom starszym "ESSP" zostaje zamknięty z powodu braku pieniędzy i będzie finansowany tylko do 30 lipca 2008.
Unexpectedly, in contrast, in the same month we received notification from the city, that our program helping the elderly "ESSP" will be closed due to lack of funds and will continue only until July 30, 2008.
Ponadto w załączniku I przewidziano, że Program będzie ściśle monitorowany w oparciu o zestaw wskaźników mających na celu pomiar zakresu, w jakim osiągnięto cele ogólne i szczegółowe Programu, oraz minimalizację obciążeń i kosztów administracyjnych.
In addition, Annex I foresees The Programme will be monitored closely on the basis of a set of indicators intended to measure the extent to which the general and specific objectives of the Programme have been achieved and with a view to minimising administrative burdens and costs.
