Examples with "że programy PEACE" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mając na uwadze, że programy PEACE pomogły w opracowaniu projektów gospodarczych na obszarach dotkniętych ubóstwem poprzez zakładanie nowych przedsiębiorstw,
whereas the PEACE programmes have assisted in the development of economic projects in deprived areas by establishing new enterprises,
Andere resultaten
mając na uwadze, że Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii (IFI) ma często charakter uzupełniający oraz że obydwa programy - IFI i PEACE - umożliwiały projektom osiągnięcie etapu, na którym dostępne były inne źródła finansowania ze środków UE, takie jak Interreg,
whereas funding under the International Fund for Ireland (IFI) is often complementary and both programmes, IFI and PEACE, made it possible for projects to reach a stage where they could access other EU funding, such as Interreg,
Jest to zarówno właściwe, jak i słuszne i oczywiście z uznaniem przyjmuję pomoc Unii Europejskiej dla ofiar w Irlandii Północnej poprzez finansowane tam programy PEACE.
This is both right and proper and, of course, I do recognise the European Union's support for victims in Northern Ireland through the PEACE programmes that have been funded there.
Programy PEACE odegrały ważną rolę w procesie budowania pokoju w Irlandii. Zachęca się do podejmowania wysiłków, aby jak najlepiej wykorzystać to doświadczenie w przyszłości.
The PEACE Programmes have made a valuable contribution to the peace process in Ireland and efforts to build upon this in the future are to be welcomed.
Po wypracowaniu pragmatycznej Metodologii swego funkcjonowania Projekt TMP będzie w stanie na bieżąco i permanentnie obsługiwać wszystkie pozostałe projekty i programy PEACE oraz podejmować się dzialalności wykraczającej poza Rodzinę Organizacji POLONEUM.
After working out a pragmatic Methodology of its operation, the TMP Project will be able to handle all other PEACE projects and programs on a regular basis and undertake activities that go beyond the POLONEUM Family of Organisations.
Od 1994 roku Unia Europejska zainwestowała w sumie 1,3 miliona euro w trzy programy PEACE.
The European Union has invested a total of EUR 1.3 million in three PEACE programmes since 1994.
Komisarz Hahn powiedział o zbliżającej się konferencji: Unijne programy PEACE wpłynęły na życie prawie miliona osób w Irlandii Północnej i w regionie granicznym Irlandii oraz pomogły stworzyć warunki dla zakorzenienia się pokoju i pojednania.
Commenting ahead of the event, Commissioner Hahn said: The EU PEACE Programmes have touched the lives of around a million people in Northern Ireland and Ireland's Border Region, and helped to create the conditions in which peace and reconciliation could take root.
Przybliżone kwoty przydzielonych środków w ramach celu 1, przypadające na dane Państwo Członkowskie w latach 2000-2006, włączając program Peace oraz programy specjalne dla regionów szwedzkich, wymienione są w załączniku I.
The indicative amounts per Member State of the commitment appropriations for Objective 1 for 2000 to 2006, including the Peace programme and the special programme for the Swedish regions, shall be as set out in Annex I.
Cieszę się, że sprawozdawczyni zaakceptowała moją poprawkę, która mówi o tym, że programy pokojowe, szczególnie te angażujące społeczność lokalną i wolontariuszy, powinny być nadal wspierane finansowo, nawet kiedy fundusze w ramach PEACE się skończą.
I am pleased that the rapporteur accepted my amendment, which states that it is vital that peace-building programmes, in particular those involving community and voluntary groups, continue to be financially supported when the PEACE funds come to an end.
Krytycy twierdzą, że programy reality show promują sensacjonalizm i nierealistyczne oczekiwania.
Critics argue that reality television promotes sensationalism and unrealistic expectations.
Sprawna administracja publiczna gwarantuje, że programy rządowe odpowiadają potrzebom obywateli.
Effective public administration ensures that government programs meet the needs of the citizens.
To, że programy komputerowe mogą być utworami, jest oczywiste.
The fact that computer programs can constitute works is obvious.
Liderzy fundacji wydają się odizolowani od rzeczywistości, nieświadomi że programy omijają najbiedniejsze społeczności.
The foundation's leaders seem insulated from reality, unaware their programs miss the poorest communities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
