Akurat gdy rozmowa przybrała poważny ton, wpadł mi do głowy sprytny żart.
A clever joke entered my mind just as the conversation turned serious.
Akurat tak się złożyło że wpadacie tutaj zaraz po mojej krytyce twojej rodziny.
You just happen to raid my room right after I criticize your family.
Akurat w tym wypadku "dlaczego" jest dla mnie bardzo ważne.
Actually, I'm pretty interested in the why in this case.
Akurat gdy dotarliśmy na peron, pociąg punktualnie przyjechał.
Right on cue, the train arrived just as we reached the platform.
Akurat gdy planował pójść na wędrówkę, dopadło go przeziębienie.
Just when he planned to go hiking, he came down with a cold.
Akurat jak myślałam, że już nie może być nudniej.
Just when I thought things couldn't get more boring.
Akurat wtedy, gdy w naszym biurze działy się naprawdę kosmiczne rzeczy.
Just then when in our office really cosmic things were happening.
Akurat nadarzyła się okazja aby pokazać wam zdjęcia sprzed roku.
Just keep up the opportunity to show you photos of last year.
Akurat była mgła i trochę chmur ale widoki były przepiękne.
Just had a little fog and clouds but the views were so beautiful.
Akurat na tyle, aby umożliwić tym japonkom wyróżnić się w tłumie.
Just enough to let these flips stand out in the crowd.
Akurat kiedy byłyśmy w światłach reflektorów, robiąc coś przyzwoitego.
Just when we were in the spotlight doing something decent.
Akurat w momencie, kiedy moje serce gotowe było przyjąć nowego mieszkańca...
Just as my heart was finally ready to let in a new tenant...
Akurat, kiedy chciał się wypisać, zapisali mnie z powrotem.
Just when I try to get out, they pull me back in.
