Atmosfera festiwalu była na granicy wybuchu, gdy wreszcie pojawiła się gwiazda.
The festival atmosphere reached at boiling point when the headliner finally appeared.
Atmosfera festiwalu stworzyła oazę radości, która trwała przez cały weekend.
The festival atmosphere created a bubble of joy that lasted all weekend.
Atmosfera w biurze wpływa na mój nastrój podczas tygodnia pracy.
The office ambiance influences my mood during the working week.
Atmosfera w restauracji była dyskretna, idealna na spokojną kolację z przyjaciółmi.
The restaurant's ambiance was low key, perfect for a relaxed dinner with friends.
Atmosfera imprezy zmieniła się wraz z niepożądaną obecnością niechcianego gościa.
The party atmosphere shifted with the looming presence of an unwelcome guest.
Atmosfera na wydarzeniu wydała mi się przesadnie formalna i napięta.
I found the atmosphere at the event to be overly stiff and formal.
Atmosfera na imprezie uległa nagłej zmianie, gdy muzyka przestała grać.
The party atmosphere took a sudden turn when the music stopped.
Atmosfera przed wojną była napięta ze względu na rosnące zagrożenie konfliktem.
The prewar atmosphere was tense with the looming threat of conflict.
Atmosfera szklarniowa projektu sprzyjała odważnym pomysłom, ale też częstemu wypaleniu.
The project's hothouse atmosphere encouraged bold ideas but also caused frequent burnout.
Atmosfera w klasie poprawiła się, gdy uczniowie weszli w stan stacjonarny nauki.
The classroom atmosphere improved as students settled into a steady state of learning.
Atmosfera szklarniowa podczas sesji egzaminacyjnej zmuszała wszystkich do nocnej nauki.
The hothouse atmosphere of exam season made everyone study late into night.
Atmosfera szklarniowa kampanii pozostawiła sztab wyczerpany, ale dziwnie podekscytowany.
The campaign's hothouse atmosphere left staff exhausted but strangely exhilarated.
Atmosfera szklarniowa w startupie zmuszała zespół do niesamowicie szybkiego wypuszczania funkcji.
The startup's hothouse atmosphere pushed the team to release features unbelievably fast.
