Burza lodowa pozostawiła wszystko błyszczące, ale zdradliwe do chodzenia.
The ice storm left everything glistening but treacherous to walk on.
Burza za oknem równała się jego emocjonalnej burzy po rozstaniu.
The raging storm outside matched his emotional turmoil after the breakup.
Burza słoneczna może mieć szeroki wpływ na systemy nawigacji satelitarnej.
A solar storm can have widespread effects on global positioning systems.
Burza jest w drodze, więc powinniśmy wracać niedługo do portu.
There's a storm coming on; we should head back to the harbor soon.
Burza pozostawiła po sobie przerażający widok, z gruzami rozrzuconymi wszędzie.
The storm caused a horrific scene, with debris scattered everywhere.
Burza wydawała się dość silna, by obrócić kruche miasteczko w popiół.
The storm seemed strong enough to leave the fragile village in ashes.
Burza w jedną noc zbiła starą szopę na kwaśne jabłko.
The storm knocked the old shed into a cocked hat overnight.
Burza szaleje, jakby sama natura pogrążyła się w chaosie.
The storm rages on, as though nature itself is in turmoil.
Burza rzuciła kłody pod nogi naszym planom wakacyjnym zeszłego lata.
The storm threw a wrench in our vacation plans last summer.
Burza się wzmagała, lecz ich determinacja nie osłabła ani o jotę.
The storm worsened, yet their resolve faltered not one solitary jot.
Burza nabierała rozpędu nad ciepłą wodą oceanu i kierowała się ku wybrzeżu.
The storm gained momentum over warm ocean water and headed toward the coastline.
Burza nadeszła gwałtownie, przynosząc ze sobą ulewny deszcz i porywisty wiatr.
The storm arrived sharply, bringing with it heavy rain and gusty winds.
Burza ustała, lecz marynarze nie rozluźnili się ani trochę aż do świtu.
The storm cleared, but the sailors relaxed not a mite until sunrise.
