Bywa, że taki człowiek wręcz nie chce być wychowywany.
It happens that a person simply does not want to be brought up.
Bywa jednak, że syntetyczne soczewki przewyższają nasze naturalne.
It happens though that synthetic lenses outclass our natural ones.
Bywa, że nieopisana praca okazuje się prawdziwym arcydziełem.
It happens that an undescribed artwork turns out to be a real masterpiece.
Bywa, że zobowiązujemy żony do współpracy.
It happens that we oblige wives to work for us.
Bywa tak, że jedna strefa wpływa na drugą.
It happens that one zone affects the other.
Bywa, że pacjenci martwią się liczbą wykonanych zdjęć RVG.
It happens that patients are worried about the number of RVG images taken.
Bywa bardzo uparty; przyznaję, że ta cecha czasami irytuje otoczenie.
He can be quite stubborn; admittedly, that trait sometimes annoys those around him.
Bywa, że rysunek jest piękny i urzekający formalnie i znaczeniowo.
Sometimes drawing is beautiful and attractive as to form and significance.
Bywa, że używamy tradycyjnych metod, jak modlitwa i śpiew.
Other times, we use traditional practices like prayer and song.
Bywa, że nie widujemy ich przez długi okres czasu.
Sometimes we don't see them for long periods of time.
Bywa, że opór dobrze karmionych ryb może trwać bardzo długo.
Sometimes the resistance of well-fed fish may take a very long time.
Bywa tu trudno, ale nie zawsze łatwo oznacza lepiej.
It can be difficult, but easier is not always better.
Bywa pochłonięty przez swoje hobby i zaniedbuje obowiązki w domu.
He gets wrapped up in his hobbies and neglects his responsibilities at home.
