Próbowała lawirować między kroplami deszczu w drodze ze szkoły do domu.
She attempted to dodge the raindrops while walking home from school.
Wyjechał wcześnie i wrócił do domu nocą po swojej podróży służbowej.
He left early and returned home overnight after his business trip.
Czuł się pewnie, poruszając się po domu z nową laską.
He felt confident moving around the house with his new cane.
Remont domu jest wreszcie załatwiony i z głowy po miesiącach pracy.
The house renovation is finally done and dusted after months of work.
Młodzież na określonych zasadach uzyskała stały dostęp do kluczy, co było początkiem transformacji i dużego sprawdzianu dla DOMu.
They obtained, under certain conditions, permanent access to the keys, which was the beginning of the transformation and the big test for the HOME.
Koniec DOMu związany był z coraz częstszym brakiem obecności głównego prowodyra projektu, czyli artysty i brakiem stałego dorosłego opiekuna obiektu, która była spowodowana ciągłym niedoborem funduszy na dalsze działania.
The end of the HOME was associated with more and more frequent lack of presence of the main ringleader of the project, the artist and the lack of permanent adult facility guardian, which was due to deficiency of funds for further action.
Ugościmy Cię w naszym życzliwym DOMu.
We will welcome you in our friendly HOME.
W tym duchu w roku 2012 powstawał cykl działań Chętnie pomogę w polskich wsiach i miasteczkach, a w roku 2013 w ścisłej współpracy ze społecznością elbląskiego blokowiska rozpoczął budowę DOMu.
In this vein, in 2012, the series of activities titles Willing to help emerged, conducted in Polish villages and small towns, and in 2013 in close cooperation with the community of one of the housing estates in Elbląg, he started to build the HOUSE.
W oddali latarnie jarzyły się światłem, prowadząc nas do domu.
In the distance, the lanterns flamed, guiding us home.
Widok zburzonego domu z dzieciństwa był dla niej ciosem w serce.
Seeing her childhood home demolished was an arrow to the heart.
Posiadanie domu w tamtej drogiej dzielnicy jest niestety poza jego zasięgiem.
Home ownership in that expensive neighborhood is sadly beyond his grasp.
Wróciła sfrustrowana do domu i wyładowała się na mężu o byle co.
She came home frustrated and unloaded on her husband over nothing.
Muszę pożegnać się z przyjaciółmi, zanim dziś wyruszę do domu.
I have to part with my friends before heading home today.
