Młoda para była po uszy w długach po zakupie swojego pierwszego domu.
The young couple found themselves in hock after buying their first home.
Elastyczna polityka firmy pozwala pracownikom pracować z domu według uznania.
The company's flexible policy lets employees work from home at will.
Remont domu jest wreszcie załatwiony i z głowy po miesiącach pracy.
The house renovation is finally done and dusted after months of work.
Babcia zawsze posyła nam całusa, gdy wychodzimy z jej domu.
Grandma always blows a kiss to us when we leave her house.
Młodzież na określonych zasadach uzyskała stały dostęp do kluczy, co było początkiem transformacji i dużego sprawdzianu dla DOMu.
They obtained, under certain conditions, permanent access to the keys, which was the beginning of the transformation and the big test for the HOME.
Koniec DOMu związany był z coraz częstszym brakiem obecności głównego prowodyra projektu, czyli artysty i brakiem stałego dorosłego opiekuna obiektu, która była spowodowana ciągłym niedoborem funduszy na dalsze działania.
The end of the HOME was associated with more and more frequent lack of presence of the main ringleader of the project, the artist and the lack of permanent adult facility guardian, which was due to deficiency of funds for further action.
Ugościmy Cię w naszym życzliwym DOMu.
We will welcome you in our friendly HOME.
W tym duchu w roku 2012 powstawał cykl działań Chętnie pomogę w polskich wsiach i miasteczkach, a w roku 2013 w ścisłej współpracy ze społecznością elbląskiego blokowiska rozpoczął budowę DOMu.
In this vein, in 2012, the series of activities titles Willing to help emerged, conducted in Polish villages and small towns, and in 2013 in close cooperation with the community of one of the housing estates in Elbląg, he started to build the HOUSE.
Firma pozwoliła pracownikom pracować z domu dwa dni w tygodniu.
The company allowed employees to work from home two days a week.
Jego upiorne historie o nawiedzonym domu mrożyły nam krew w żyłach.
His eerie stories about the haunted house made our blood run cold.
Złowroga cisza w opuszczonym domu mrożyła krew w moich żyłach.
The eerie silence in the abandoned house made my blood run cold.
Jest rozdarty w kwestii sprzedaży domu z dzieciństwa dla zysku.
He's of two minds about selling his childhood home for profit.
Uczniowie musieli uczestniczyć w zajęciach online z domu podczas lockdownu.
Students had to attend online classes from home during the lockdown.
