Wąska smuga światła pojawiła się pod drzwiami, gdy ktoś się zbliżał.
A narrow chink of light appeared under the door as someone approached.
Tata wpadł w szał i trzasnął drzwiami, gdy zobaczył moje świadectwo.
Dad flipped his wig and slammed the door after seeing my report card.
Opuszczony dom emanował samotnością, z rozbitymi oknami i skrzypiącymi drzwiami.
The abandoned house breathed loneliness, its windows shattered and doors creaking.
Hotel wita gości przy głównym wejściu imponującymi drzwiami i przyjaznym wystrojem.
The hotel fronts the main entrance with grand doors and welcoming decor.
Prosiłem was, abyście połączyli się z kolorem Magenta, który jest DRZWIAMI.
I have asked you to connect to the colour Magenta which is a DOOR.
Sprzątała mieszkanie jak huragan, trzaskając drzwiami i głośno zamykając szafki.
She cleaned the apartment like a whirlwind, slamming doors and banging cupboards.
Działa mi na nerwy, kiedy sąsiedzi trzaskają drzwiami późno w nocy.
It grates on my nerves when neighbors slam the door late at night.
Kto do diabła ciągle trzaska drzwiami w nocy, doprowadza mnie do szału.
Whoever the hell keeps slamming doors at night is driving me absolutely crazy.
Wślizgnął się do budynku bocznymi drzwiami, które ktoś zostawił otwarte.
He snaked his way into the building through a side door left unlocked.
Tom w przypływie złości trzasnął drzwiami i wyszedł z domu.
Tom slammed the door in a fit of pique and left the house.
Kipiąc ze złości, trzasnęła drzwiami i na wszystkich nakrzyczała.
Her anger boiling over, she slammed the door and shouted at everyone.
Pojawił się pod naszymi drzwiami o nieludzkiej porze, kompletnie pijany.
He showed up at our door at some ungodly hour, completely drunk.
Spadł im kamień z serca, gdy znaleźli zaginionego psa czekającego pod drzwiami.
Their hearts lightened once they found their lost dog waiting by the door.
