Nie znoszę zgadzać się z dzieckiem, ale... Daj mi to.
Hating to agree with the child, but, give me that.
Daj mi minutę, żebym rozgryzł, jak otworzyć ten plik.
Give me a minute to figure out how to open this file.
Daj mi to przemyśleć, a jutro dam ci odpowiedź.
Let me chew on it and I'll give you an answer tomorrow.
Daj mi powiedzieć znajomym, że odwozisz mnie do domu.
Let me go tell my friends you're driving me home.
Daj mi w mgnieniu oka skończyć tego maila, zanim wyjdziemy.
Give me half a tick to finish this email before we leave.
Daj mi sekundę, żebym mógł się wziąć w garść i to przemyśleć.
Give me a second to collect my wits and think this through.
Daj mi swój telefon, zmienię to ustawienie w mig.
Give me your phone; I'll change that setting in a jiff.
Daj mi godzinę, a doprowadzę ten chaotyczny grafik do porządku.
Give me an hour and I'll put this chaotic schedule to rights.
Daj mi pięć minut na skręcenie jointa, potem możemy coś obejrzeć.
Give me five minutes to skin up, then we can watch something.
Daj mi kawę, a za dziesięć minut będę jechał na pełnych obrotach.
Give me a coffee and I'll be sucking diesel in ten minutes.
Daj mi tydzień z twoim szefem, a ja go przejrzę.
Give me a week with your boss, and I'll get him sussed.
Daj mi odetchnąć, prowadzę już od kilku godzin bez żadnego odpoczynku.
Give me a break, I've been driving for hours without any rest.
Daj mi godzinę na przeanalizowanie danych, zanim zmienimy strategię.
Give me an hour to crunch the stats before we change strategy.