Dar natury w postaci swobodnej wody podtrzymywał życie w suchym regionie.
Nature's gift of free water sustained life in the arid region.
Dar znika, gdy miesza się go z oczekiwaniem i żądaniem.
The gift disappears when it is mixed with expectation and demand.
Dar wina można skorzystać tylko jeden raz w trakcie rezerwacji.
The gift of wine invoked only once during a reservation.
Dar z siebie rozpoczynał się właśnie od postawy pogodnego przyjmowania innych.
The gift of self began precisely from an attitude of peaceful welcome.
To jest Dar mający przynieść wam ostateczne ocalenie od straszliwej kary.
This is the Gift to bring you final salvation from a terrible punishment.
Dar tłumaczenia musiałby być wykorzystany, aby mu w tym dopomóc.
The gift of interpretation would therefore be present to help in this.
Dar tworzy więź pomiędzy stronami, gdyż wiąże się z wzajemnością.
A gift creates a bond between the parties, as it involves reciprocity.
Lub by odrzucili wielki Dar, który zostanie im przedstawiony.
Or refuse the great Gift, which will be presented to them.
Ankara powiedziała, że tylko ty jesteś w stanie odblokować mój Dar.
Ankara said you are the only that can unlock my Gift.
Nasi przodkowie chcieli nie tylko rozprzestrzeniać ich Dar na cały świat.
Our elders wanted more than just to spread their Gift through the world.
Dar wotywny może symbolizować nadzieję i oddanie wyższej sile.
A votive gift can symbolize hope and devotion to a higher power.
Dar ów posłużył do spłaty długów i zaciągnięcia nowych.
This gift was used to pay off debts and take new ones.
Wtedy musicie zanieść ten Dar pokoju do waszych bliskich.
You must then take this Gift of peace to your loved ones.
