Etapem końcowym jest sprawdzenie i regulacja turbosprężarki z układem zmiennej geometrii.
The final stage is testing and tuning in of the variable geometry turbocharger.
Etapem końcowym jest technika decoupage lub malarstwa autorskiego.
The finishing stage is the technique of decoupage or author's painting.
Wyprawa do bazy jest dla niego jednak etapem koniecznej walki.
His expedition to the base is a step in his necessary fight.
Badania kliniczne są istotnym etapem w procesie opracowania nowych leków.
Clinical research is a critical step in the development of new medicines.
Etapem pilotażowym zarządzać będzie EBI.
The pilot phase would be managed by the EIB.
Przyjaciele doradzali im, aby cieszyli się etapem poznawania bez pośpiechu.
Friends advised them to enjoy the talking phase without rushing things.
Etapem bezpośrednio poprzedzającym zgon jest stan śpiączki.
Stage immediately preceding death is a state of coma.
Etapem końcowym pracy są wskazania do zastosowania rodzimych gatunków drzew i krzewów w aspekcie kształtowania krajobrazu.
The final stage of the thesis is an indication how to use native species of trees and shrubs in terms of shaping the landscape.
Etapem bezpośrednio poprzedzającym wykorzystanie narzędzi symulacyjnych jest modelowanie procesów, bez którego nie ma możliwości skutecznego monitorowania i kontrolowania realizowanych działań.
The stage immediately preceding the use of simulation tools is modeling process, without which there is no way to effectively monitor and control the realized activities.
Etapem, gdzie może wystąpić błąd jest też sam pomiar, który opiera się na wiązce lasera, która musi się odbić od właściwej powierzchni.
A stage when a mistake can also be made is the measuring itself, which is based on a laser beam that has to bounce off a right surface.
Parking wielopoziomowy zostanie wzniesiony równolegle z 3 Etapem oferujący 230 miejsc parkingowych.
Multi-storey car park - to be constructed along with 3rd Stage, offering 230 parking spaces.
Zwieńczeniem tego dnia pełnego wrażeń było długo wyczekiwane spotkanie z Etapem III, wysłuchanie historii ponad miesięcznej podróży, zwiedzanie, wspólna naprawa i w końcu przejęcie sprzętu.
The culmination of this day of excitement was a long awaited meeting with Stage III, hearing the story of over a month's journey, sightseeing, joint repair, and finally the acquisition of equipment.
Rzadko zajmujemy się Etapem 1, choć uważam, że powinniśmy, jako społeczeństwo.
Now, again, we don't often deal with Stage One. And I want to make the point that as members of society, we need to.
