Jawne poszukiwania zwróciłyby na program publiczną uwagę.
The public search will only draw attention to the program
Jawne przesłuchanie zorganizowane w tej sprawie przyczyniło się w dużej mierze do takiego stanu rzeczy, ważna będzie także analiza oceny skutków.
The public hearing that was held has made a major contribution towards this, and the analysis of the impact assessment will also be important.
Jawne uwolnienia sprawiają też, że trudniej jest demonizować czy idealizować osoby przeprowadzające podobne akcje.
With an open rescue it is also much more difficult to demonise the person or to idolise them.
Jawne noszenie broni jest często tematem gorących debat podczas spotkań społeczności.
Open carry is often a topic of heated debate in community meetings.
Jawne wersje ich odpowiedzi były na tyle szczegółowe, by umożliwić prawidłowe zrozumienie istoty informacji opatrzonych klauzulą poufności.
The non-confidential versions of those responses were in sufficient detail to permit a reasonable understanding of the substance of the information provided in confidence.
Jawne wersje decyzji zostaną udostępnione w rejestrze pomocy państwa na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji pod numerami sprawy SA. (Fiat) i SA. (Starbucks) po wyjaśnieniu kwestii poufności.
The non-confidential version of the decisions will be made available under the case number SA. in the State aid register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.
Jawne rządy to sprawa kluczowa dla demokracji reprezentatywnej.
Open government is essential in a representative democracy.
Jawne zbliżenie, to mi się podoba.
Public intimacy - I like it.
Jawne i przejrzyste reguły zawierania transakcji
Open and transparent rules for entering into transactions
Seria rocznika przygotowanego pod hasłem Tabu i wstyd nawiązuje do poprzedniego tomu pisma poświęconego tematowi Jawne i ukryte w literaturze i kulturze.
The issue of the yearly entitled Taboo and shame relates to the previous edition, devoted to the topic of The public and the hidden in literature and culture.
Za wyjątkiem prywatnych forów dyskusyjnych, które podlegają osobnej umowie dotyczącej zachowania poufności, wszelkie wiadomości publikowane na forum dyskusyjnym lub do niego przesyłane będą traktowane jako Informacje Jawne zgodnie z definicją przedstawioną powyżej.
Except for private message boards, which are governed under a separate Non-disclosure Agreement, all messages posted or submitted to a message board shall be treated as Non-confidential Information as outlined above.
Jawne konsultacje w ramach przygotowywania projektów środków, takich jak projekty kodeksów i przepisów dotyczących sieci powinna przeprowadzać Agencja, a nie Europejskie Sieci OSP (ang. ENTSO).
Public consultations in the framework of the drafting of measures, such as draft network codes and rules, should be done by the Agency and not by the ENTSOs.
Jawne streszczenie zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. h) rozporządzenia (WE) nr 1831/2003
Public summary according to Article 7(3)(h) of Regulation (EC) No 1831/2003
