Kruche relacje między dwoma krajami mogą się w każdej chwili załamać.
The fragile relationship between the two countries could crumble at any moment.
Kruche wazon znajdował się pod pokrowcem, aby nie doznać zadrapań.
The fragile vase was secured under a dust cover to prevent any scratches.
Kruche pęknięcie może wystąpić, gdy temperatura spadnie zbyt nisko.
A brittle fracture can occur if the temperature drops too low.
Kruche, białe rurki układane w różnych konfiguracjach przypominają ciało, które wygina się i kurczy w zależności od warunków.
The brittle white tubes arranged in various configurations resemble the body which is bending or contracting depending on circumstances.
Kruche przymierze ostatecznie rozpadnie się z powodu sprzecznych agend i konfliktów.
The fragile alliance would eventually fold up due to contrasting agendas and conflicts.
Kruche liście zaczęły się rozpadać, gdy były dotknięte, rozsypując kawałki wszędzie.
The fragile leaves began to disintegrate when touched, scattering bits everywhere.
Kruche stare mosty były nadmiernie obciążane przez ciężkie pojazdy, co skutkowało ich zawaleniem się.
The fragile old bridge was abused by heavy vehicles, resulting in its collapse.
Kruche szklane rzeźby symbolizowały kruchość marzeń, które często bierzemy za pewnik.
The fragile glass sculpture symbolized the fragility of dreams we often take for granted.
Kruche szkło było zabezpieczone w wyściełanym opakowaniu, aby zapobiec uszkodzeniom.
The fragile glassware was jacketed in a cushioned packaging to prevent breakage.
Kruche skorupka przypomniała jej, jak ważna jest ostrożność przy obchodzeniu się z delikatnymi rzeczami.
The fragile eggshell reminded her of the care needed when handling delicate things.
Kruche liście mogą być zbierane tylko w krótkim okresie roku.
Fragile leaves can be collected only during the short period of the year.
Kruche porozumienie pokojowe mogłoby runąć przy jednym niewłaściwym ruchu.
The fragile peace agreement could crumble with a single wrong move.
Kruche piękno życia może zniknąć pod najlżejszym dotknięciem okrucieństwa.
Life's fragile beauty can perish with the slightest touch of cruelty.
