Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tender
View images
Vertaling van "tender" in Pools
Vervoegen
She only won that tender because she has pull with the committee members.
Wygrała ten przetarg tylko dlatego, że ma plecy u członków komisji.
Every tender was formally won by just an empty shell with no employees.
Każdy przetarg formalnie wygrywała tylko firma-słup bez żadnych pracowników.
They refused to grease the wheels, so their tender mysteriously disappeared.
Odmówili smarowania komuś ręki, więc ich oferta tajemniczo zniknęła.
He slipped her kickback money to ensure his firm won the tender.
Wszył jej łapówkę, żeby zapewnić swojej firmie wygranie przetargu.
People started whispering about machlojki when the tender results looked clearly rigged.
Ludzie zaczęli szeptać o machlojkach, gdy wyniki przetargu wyglądały na ustawione.
In our industry, winning this tender is the mother of all battles.
W naszej branży wygranie tego przetargu to matka wszystkich bitew.
Our competitors won't show cards in hand until the tender deadline passes.
Konkurenci nie chcą odkryć kart, dopóki nie minie termin przetargu.
Eyebrows were raised after he met privately with the bidder before the tender.
To wzbudziło podejrzenia, gdy spotkał się prywatnie z oferentem przed przetargiem.
The director sat on two stools, backing both competitors in the tender.
Dyrektor siedział na dwóch stołkach, popierając obu konkurentów w przetargu.
We lost the tender because someone pulled dirty tricks during the evaluation process.
Przegraliśmy przetarg, bo ktoś zastosował nieczyste zagrania podczas procesu oceny.
In some industries, tea money is practically expected during big tender negotiations.
W niektórych branżach łapówka jest praktycznie oczekiwana przy dużych przetargach.
If we miss this deadline, our chances in the tender are done for.
Jeśli przegapimy ten termin, nasze szanse w przetargu są skończone.
Because of an under-the-table transaction, the tender result was clearly manipulated.
Z powodu transakcji pod stołem wynik przetargu był ewidentnie zmanipulowany.
Images of tender
łódź pomocnicza
tender
polędwiczka z kurczaka
filet z kurczaka
okręt pomocniczy
tender
wózek tenderski
tenderek
Uitdrukkingen met tender: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
at the tender age of prep.
w wieku
"She published her first novel at the tender age of 18."
tender age n.
młody wiek
"At the tender age of five, she started school."
tender mercies n.
czułe miłosierdzie
"The nurse's tender mercies comforted the sick child."
of tender years adj.
bardzo młody · młodziutki
"The child, of tender years, was not held responsible."
out to tender adj.
w przetargu
"The new bridge project is out to tender."
put out to tender v.
ogłosić przetarg · ogłaszać przetarg
"The city council put out to tender the new bridge construction."
tender a plea in mitigation v.
złożyć wniosek o złagodzenie
"The lawyer tendered a plea in mitigation for his client."
chicken tender n.
polędwiczki z kurczaka
"I ordered chicken tenders for lunch."
tender years n.
dzieciństwo · młode lata
"She learned to read in her tender years."
public tender n.
przetarg publiczny
"The city announced a public tender for the new bridge project."
competitive tender n.
przetarg konkurencyjny
"The project will be awarded through a competitive tender next month."
in someone's tender care adj.
pod czyjąś czułą opieką
"The puppy is in Maria's tender care now."
in tender care adj.
pod czułą opieką · otoczony troską
"The rescued puppy is in tender care now."
tender loving care n.
troskliwa opieka · delikatna opieka
"The puppy needed some tender loving care after being rescued."
by tender adv.
w drodze przetargu
"The project was awarded by tender."
make a tender v.
złożyć ofertę · przedstawić ofertę
"The company decided to make a tender for the new bridge."
open tender n.
przetarg otwarty
"The contract will be awarded through an international open tender."
tender notice n.
ogłoszenie przetargu
"The council published a tender notice for road maintenance services."
tender one's resignation v.
złożyć rezygnację
"She decided to tender her resignation to the board."
tender bud n.
delikatny pączek · młody pęd
"The tender bud appeared on the tree in early spring."
Synoniemen voor tender in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
invitation to tender
+10k
tender offer
2740
by tender
1100
tender age
1090
tender mercies
490
legal tender
4840
Resultaten: 9049. Exact: 9049. Verstreken tijd: 51 ms.
