Vertaling van "Magdalenek" in Engels
Kościół zbudowano około roku 1595, jako kościół Sióstr Magdalenek, których klasztor przylegał do niego.
The church was built around the 1595 as the church of the Magdalene nuns whose convent they had adjacent to the church.
Był częścią azylu Sióstr Magdalenek, przylegającego do kościoła.
The church was part of the Magdalene asylum situated adjacent to the church.
Wolałbyś mnie oddać do sióstr magdalenek, - do pracy w warsztacie?
Would you have seen me off to the magdalene sisters and broken in the workhouse?
Gramy scenę na schodach kościoła Magdalenek.
There will be a scene on the stairs of the Madeleine church.
Napełniamy posmarowane tłuszczem foremki do magdalenek w 2/3 wysokości.
Fill up the greased molds till 2/3 of height.
Nie ma już zakonnic z czasów azylów magdalenek.
Not the same ones they had when the Magdalen girls were there.
Praca Sióstr Magdalenek zakończyła się w roku 1798 wraz z przybyciem Francuzów, którzy zabrali wszystkie bogactwa i posiadłości zakonu.
The works of the Magdalene nuns ended in 1798 with the arrival of the French who took all the monastery's wealth and properties and disbanded its members.
Wolałbyś mnie oddać do sióstr magdalenek, - do pracy w warsztacie?
Would you have seen me off to the Magdalene sisters and broken in the workhouse?
Nie ma już zakonnic z czasów azylów magdalenek.
Eclipsed - sztuka Patricii Burke-Brogan na temat pralni magdalenek powstała w latach 80.
Eclipsed, a play about the Magdalene Laundries, was written by Patricia Burke-Brogan in the 1980s.
25 września - w Irlandii zamknięto ostatnie azyle sióstr magdalenek.
25 October - Peter Mullan's film The Magdalene Sisters was released in Ireland.
