Samochód może prowadzić Najemca, ale także zgłoszona osoba dodatkowa - dodatkowy kierowca.
The car can be driven by tenant, but also reported additional driver.
Najemca otrzymuje klucz prywatny, który musi być zwrócony w dniu wyjazdu.
Tenant receives a private key, which must be returned on departure.
Najemca zobowiązuje się do dbałości o powierzone mienie.
Lessee agrees to care for the entrusted property.
Najemca w żadnym wypadku nie może akceptować roszczeń drugiej strony.
Renter in any event can not accept claims of the other party.
Najemca jest obligowany do posiadania i okazania karty kredytowej.
Renter is obliging to have and produce a credit card.
Najemca otrzyma własny klucz, który jest zwracany po zakończeniu.
Tenant receives their own key which is returned on completion.
Dlatego, w ramach dobrych praktyk, Najemca powinna przekazać niniejszy dokument Gościowi.
Because of good practice, Tenant should transfer this document to Guest.
Najemca oświadcza iż upoważnia Wynajmującego do wystawiania faktury VAT bez podpisu.
Renter declares that authorizes Lessor to issue VAT invoice without signature.
Najemca zagroził podjęciem kroków prawnych przeciwko właścicielowi za niedokonanie napraw.
The tenant threatened legal action against the landlord for failing to make repairs.
Najemca zdobył klucze pod fałszywym pretekstem, kłamiąc o swojej historii zatrudnienia.
The tenant obtained the keys under false pretences, lying about his employment history.
Najemca skorzystał z prawa pierwokupu, aby odnowić umowę najmu przed jej wygaśnięciem.
The tenant exercised his right of first refusal to renew the lease before it expired.
Najemca powiedział, że nie był w domu od paru dni.
Landlord says he hadn't been home in a couple of days.
Najemca i ja mielismy tydzien, aby rozwiazac drobne problemy.
The tenant and I had one week to correct minor problems.
