Nikt nie chciał się z nim bawić po jego podłym kawale.
No one wanted to play with him after his rotten trick.
Nikt nie powinien dręczyć kogoś z powodu jego wyglądu czy pochodzenia.
No one should ever bully someone for their appearance or background.
Nikt się nie spodziewał, że burmistrz trafi za kratki za korupcję.
Nobody expected the mayor to end up in the can for corruption.
Nikt nie wiedział, co będzie się dziać na spotkaniu tego wieczoru.
Nobody knew what would go down at the meeting that evening.
Nikt przy zdrowych zmysłach nie zostawiłby tu drzwi otwartych na noc.
No one in their senses would leave the door unlocked overnight here.
Nikt nie odważył się tknąć palcem świadka będącego pod ochroną policji.
No one dared lay a finger on the witness under police protection.
Nikt nie lubi mądrali, który zawsze ma gotową złośliwą uwagę.
Nobody likes a wise guy who always has a snarky comment ready.
Nikt nie rozumiał, do czego zmierzam, dopóki nie pokazałem danych.
Nobody smelled what I was putting down until I showed the data.
Nikt nie zaprosił tego bufona z działu prawnego na luźną kolację zespołu.
Nobody invited that stuffed shirt from legal to the informal team dinner.
Nikt nie mógł już dłużej tłumaczyć się z oczywistych dowodów finansowych nadużyć.
No one could explain away the clear evidence of financial misconduct anymore.
Nikt nie dał mi pojęcia, że termin został przesunięty na wcześniej.
Nobody gave me an inkling that the deadline had been moved forward.
Nikt nie spodziewał się, że cichy sąsiad wymierzy pistolet w nastolatków.
Nobody expected the quiet neighbor to pull a gun on the teenagers.
Nikt nie jest pewien, jak połączenie wyjdzie dla mniejszych działów.
Nobody's sure how the merger will shake out for smaller departments.
